英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
韓彩英學(xué)中文玩微博 稱演員應(yīng)有國際意識(shí)
發(fā)布時(shí)間：2012-04-26 來源：互聯(lián)網(wǎng) 進(jìn)入韓語論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
韓彩英
韓國女星來中國搶角色并不新鮮，大部分都是進(jìn)軍大銀幕。如今，國內(nèi)電視劇似乎也難以避免這場“韓流”，曾因《豪杰春香》、《藍(lán)色生死戀》、《威尼斯戀人》等劇爆紅亞洲的“女神”韓彩英也來中國了！近日，她出演的第一部中國偶像劇《無懈可擊3》在杭州開拍，昨日，記者前往西湖探班該劇，通過翻譯，韓彩英暢聊了轉(zhuǎn)戰(zhàn)中國偶像劇的故事。
來中國淘金的？
“演員應(yīng)有國際意識(shí)”
早在2004年，韓彩英就曾到中國“試水”，當(dāng)時(shí)她和韓星金載沅來中國拍偶像劇《北京我的愛》，“那是一部合拍劇，主要講的韓國人到中國發(fā)生的故事，從那時(shí)候我開始了解中國的影視市場。”直到去年，韓彩英和藍(lán)正龍、杜汶澤等合作拍攝了電影《巨額交易》，更堅(jiān)定了韓彩英來中國發(fā)展的決心：“中國的影視市場發(fā)展很快，有很多優(yōu)秀的演員和劇本。演員都要有國際意識(shí)，拍戲并不是局限于一個(gè)國家，中國有更好的發(fā)展，為什么不來呢？但目前我還沒有清晰的未來計(jì)劃，只要有合適的機(jī)會(huì)，我希望都不會(huì)錯(cuò)過。”近年越來越多的韓國一線女星來華發(fā)展，韓彩英笑稱這是趨勢：“演員做到一定時(shí)候，不管你多優(yōu)秀，都會(huì)遇到瓶頸，換個(gè)環(huán)境換個(gè)合作伙伴也許會(huì)有突破。”
三十多歲演大學(xué)生？#p#分頁標(biāo)題#e#
“我不覺得老呀”
在韓國，韓彩英是與宋慧喬齊名的偶像劇女王，但已經(jīng)年過三十、成婚多年的她，這次在劇中卻依舊扮演一位大學(xué)剛畢業(yè)的職場菜鳥！記者在現(xiàn)場看到，她身穿職業(yè)裝，顯得性感成熟，但與比自己小六歲的男一號(hào)朱梓驍上演“姐弟戀”時(shí)，還得保持“天真”“浪漫”的感覺。對于是否裝嫩，韓彩英驚訝地說道：“我有那么老嗎？我也是才知道朱梓驍比我小啊！(笑)”韓彩英透露，自己常看中國偶像劇，這次也是因?yàn)榻巧挚蓯鄄沤拥模?ldquo;這部戲就是講的大學(xué)畢業(yè)后面對生活與工作中的種種困難，我演的林薇薇為了理想，在職場中承受著來自內(nèi)外的各種打壓，卻不斷的走向成功，非常勵(lì)志。我越拍越有動(dòng)力，因?yàn)槲矣X得她是當(dāng)下年輕人的榜樣，不驕不躁不氣餒。”
學(xué)中文玩微博？
“我希望用中文說臺(tái)詞”
韓彩英也是微博控？自從3月中旬進(jìn)組以來，她就立刻開通微博與粉絲互動(dòng)，不僅常發(fā)布和朱梓驍?shù)母愎趾险眨€學(xué)會(huì)了打上N個(gè)嘆號(hào)表達(dá)情緒。昨日探班現(xiàn)場，韓彩英就用中文打招呼：“大家好。”發(fā)音很標(biāo)準(zhǔn)，韓彩英說：“我很認(rèn)真的在學(xué)習(xí)中文，這是一個(gè)演員的職業(yè)要求，我希望能用中文說臺(tái)詞。”如此敬業(yè)卻被一旁的朱梓驍揭穿：“她還是比較多說韓語，不過我們已經(jīng)找到規(guī)律了，她一說啊、噠、喲就表示該我們接詞兒了，比如思密達(dá)、啊尼阿瑟喲！”此前有消息稱，韓彩英和朱梓驍關(guān)系特別好，韓彩英說：“我和他算有緣，進(jìn)劇組時(shí)見到他才想起曾在韓國一個(gè)晚會(huì)上見過，他每天都問我?guī)洸粠洠貏e有趣搞怪的一個(gè)人。”
[查看全部] 相關(guān)評論
- 外語教育微信
-
熱點(diǎn)關(guān)注
論壇新貼