英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
2．階稱
根據(jù)聽(tīng)者和說(shuō)話者的社會(huì)關(guān)系，有區(qū)別地使用不同階稱的代詞。如：
對(duì)長(zhǎng)輩或者上級(jí)，用“?”，“??”， “??”（書(shū)面）。
同等地位或者同輩，夫妻之間，用“?”，“??”，“??”，“??”（口語(yǔ)）。
對(duì)下一輩或在青少年之間用“?”，“??”，“?”，“??”。
???, ?? ?? ?????? ???? ?????.
媽媽，我最近給留學(xué)生教中文。
???,????? ???? ???? ?????.
老師，請(qǐng)您給我們講個(gè)有趣的故事吧。
? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?.
我最討厭不守約的人。
??? ?? ? ?? ?? ???? ???.
我們昨天去春游玩的真愉快。
? ? ????
你幾歲了？
? ?? ?? ???? ??? ??????
對(duì)于這件事你們?cè)趺聪耄?/div>
使用第二人稱表示尊敬時(shí)，口語(yǔ)中一般不用代詞，因?yàn)轫n國(guó)語(yǔ)的第二人稱區(qū)分比較復(fù)雜，主要用對(duì)方的職務(wù)，身份來(lái)稱呼。如：
???? ?? ?????.
社長(zhǎng)/經(jīng)理出差了。
????? ???? ??? ? ?????.
老師發(fā)給我的電子郵件我收到了。
? ???? ?? ??? ?????.
李課長(zhǎng)昨天報(bào)告的內(nèi)容。
? ??, ? ??? ??.
郭主任，吃飯去吧
[查看全部] 相關(guān)評(píng)論
