英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
①?和-? ??的第一個區別，如上面說的，就是?一般用在較短的句子中，如果是音節比較多的句子，還是用-? ??比較順。
? ? ?????.我不害怕。
? ????? ???.我不害怕。（這句話比較順口）
②-? ??和?相比，否定得更委婉一些。
??? ? ?????.她不美。
??? ???? ???.她不美。
在中文翻譯過來是同樣的意思，但是韓文讀起來，上一句語氣比較絕對，下一句比較委婉，這可能也和兩者的音節長短有關，給人的感覺也就不一樣了。
③否定副詞“?”與漢語的否定副詞“不、沒”等差不多，但是當它否定的謂詞有相應的反義詞時，習慣上使用反義詞，而不用“?”了
朋友在教室。??? ??? ???.（√）
朋友不在教室。??? ??? ? ???.（×）
??? ??? ???.（√）
我懂韓國語。?? ???? ???.（√）
我不懂韓國語。?? ???? ? ???.（×）
?? ???? ???.（√）
