英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞的構(gòu)成方式 被動(dòng)態(tài)動(dòng)詞主要由他動(dòng)詞構(gòu)成，自動(dòng)詞構(gòu)成的是少數(shù)。構(gòu)成的方式有下列幾種：
1）部分固有詞詞詞根后加態(tài)詞尾“?、?、?、?、?”等，如：
①他動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)：
??（裹）-???
??（抓）-???
??（賣）-???
???（奪）-????
??（逐）-???
??（踩）-???
②自動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)：
??（浮）-???
??（騙）-???
??（飛）-???
2）和“???”構(gòu)成使動(dòng)態(tài)一樣，由兩個(gè)漢字加“??”構(gòu)成的動(dòng)詞有很大一部分可把“??”換成“??”，構(gòu)成被動(dòng)態(tài)。如：
①他動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)
????（建設(shè)）-????
????（教養(yǎng)）-????
????（授與）-????
????（選舉）-????
????（證實(shí)）-????
????（提高）-????
②自動(dòng)詞的被動(dòng)態(tài)：
????（感動(dòng)）-????
????（團(tuán)結(jié)）-????
這類動(dòng)詞有一部分在實(shí)際語(yǔ)言里，不用或很少用“??”形這一主動(dòng)態(tài)，只用“???”和“??”這兩個(gè)相對(duì)應(yīng)的形態(tài)。如：
?????（使麻痹）-????
?????（使之?dāng)。?????
?????（使固定）-????
?????（使降低）-????
?????（使之向上）-????
?????（使隸屬）-????
但如只存在“??”這一形態(tài)，而無(wú)與之相對(duì)應(yīng)的“??”、“???”形動(dòng)詞，則“??”就是動(dòng)詞的原型，是主動(dòng)態(tài)，而不是被動(dòng)態(tài)。如：
????（矛盾） ????（成問題） ????（苛責(zé)）
3）凡不能用上述方式構(gòu)成被動(dòng)態(tài)的固有詞動(dòng)詞及一個(gè)漢字構(gòu)成的“??”形動(dòng)詞，可在其詞根后加“?(?,?)??”，構(gòu)成被動(dòng)態(tài)。如：
??（相信）-????
???（感覺）-????
???（傳）-????
???（變）-????
