英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1 -??
基本意義
用于過去時制詞尾-?/?/?后，表示做與過去的某種事實相反的假設，多帶有后悔或惋惜之意。
??? ?? ???? ?? ??? ??? ??.
要是稍早點兒出發的話，就不會錯過車了。
?? ??? ? ???? ?? ? ? ??? ??.
要是房間再大點兒，就可以一起睡了。
?? ?? ???? ???? ????.
要是不下雨的話，就能按時動身了。
補充深化
-??與-???意思基本相同，一般可以互相替換使用。
??? ?? ????? ?? ??? ??? ??.
要是稍早點兒出發的話，就不會錯過車了。
?? ??? ? ????? ?? ? ? ??? ??.
要是房間再大點兒，就可以一起睡了。
2 -(?)????
基本意義
用于動詞詞干后，表示只要想做某事或剛產生某種想法，后面發生的情況就促使該事不能做。相當于漢語中的“只要...就...”。
?? ? ????? ??? ??.
只要一想吃飯，就來客人。
???? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ? ???.
只要和家人一起看電影就統一不了主題，這種情況發生過很多次。
??? ???? ??? ?? ? ???.
只要一想打車，就看不見出租車了。
3 -(?)???
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干、??詞干，以及過去時制詞尾-?/?/?后。表示肯定前一事實，并以此作為后一事實的原因或根據。
??? ??? ???? ??? ??? ??????
意志那么堅定，還有什么做不成的？
??? ???? ?? ????? ???? ? ?? ?????
儲蓄對國家和個人都有好處，為什么不做呢？
???? ??? ??? ??? ???????.
父母的期待那么高，應該努力學習才是。
