英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1.??(??,??) ??/??(??,??) ?,? ??/??(?,??) ??
表示推測(cè)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“好像…”、“似乎…”
如：
??? ????? ??? ??.
好像是哪兒有人聲。
???? ?? ?? ????.
下午好像要下雨。
?? ?? ??? ??.
他身體似乎太差了。
??? ???? ??.
這東西好像是我的。
?? ????? ????? ????? ??? ??? ???? ??.
他好像故意提高嗓門，要讓走遠(yuǎn)了的王哲洙聽見似的。
? ?? ???? ???? ??.
這行李好像比那件重。
?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
從現(xiàn)在的情況來(lái)看，就是走一整天，也不像能走十里似的。
???? ? ??? ??? ??.
不管怎么說(shuō)，也好像是那個(gè)意見正確。
?? ?? ??? ??? ??.
好像他的話合乎道理。
2.?(?),?,?(?) ? ??
表示推測(cè)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“好像…”。
如：
??? ???? ?? ???? ??? ? ???.
看頭痛的樣子，怎么也像是感冒。
??? ?? ???? ???? ???.
哥哥好像是昨天從北京回 來(lái)的。
? ???? ?? ???? ??? ? ???.
那位先生現(xiàn)在好像在辦公室。
?? ?? ? ??? ???? ?? ???????.
好像要下雨，快把晾的衣服收進(jìn)去吧。
“?(?) ? ??”前可加過(guò)去時(shí)制詞尾，表示對(duì)過(guò)去事實(shí)的推測(cè)。
如：
??? ?? ???? ???? ? ??.
哥哥好像是昨天從北京回來(lái)的。
??? ??? ???? ? ??.
他們好像已經(jīng)完成了任務(wù)。
