英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
數詞和量詞（或起量詞作用的名詞）相結合時，原則上是固有數詞和固
有量詞搭配，漢字數詞和漢字量詞搭配。但也有例外。
1）同一個計量單位既有固有詞，又有同義的漢字詞，一般都是漢字數詞和漢字量詞搭配，固有數詞和固有量詞搭配。如：
???—????（二十周年） ???—??（六年）
???—???（七十天） ????—???（十七歲）
2）只有固有量詞，而無同義的漢字量詞，十以下的只和固有數詞搭配。十以上的可以和固有數詞或漢字數詞搭配，但更多的是和固有數詞搭配。如：
?: ??（兩人深、兩人高）
??: ? ? ??（一朵花）
??: ? ????, ? ????（二十頭牛）
3）只有漢字量詞，而無同義的固有量詞，一般和固有數詞搭配，但也可和漢字數詞搭配，特別是“十”以上的數。如：
?（斤）：? ???(???)（三十斤米）
?（臺，輛）：?? ???(???)（二十輛坦克）
?（門）：?? ??(???)（五十門大炮）
?? ???(???)（四十挺重機槍）
?（只）：? ????(???)十五艘船
?（名）：?? ??(??)（十名學生）
?（個）：?? ??(??)（十個蘋果）
4）外來語量詞可以和固有數詞或漢字數詞任意搭配。如：
?（噸）：?? ?(??)（九噸）
??（米）：????(????)（四十米）
????（公斤）：??????(??????)（十一公斤）
