英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
體詞形詞尾的意義和用法
1、兩種體詞形詞尾的意義及其區別
1)單純體詞形詞尾“?(?)”的意義 “?(?)”使謂詞或者以謂詞為中心的詞組、主謂結構的子句所表達的意思事物化、概念化、作句子的某一個成分。如：
??? ??? ??? ?? ??? ???.
遵守國家法律是每個公民的義務。
2)行動體詞形詞尾“?”的意義 “?”與“?(?)”所表達的事物化、概念化的意義不同，它具有動作實現的過程這一意義外，還可表示該狀態、性質的程度。如：
???? ??? ????? ???.
說起來容易做起來難。(動作實現過程)
??? ? ?? ? ? ????? ????.
希望你一定要好好讀一讀那本書。(過程)
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
父母的恩情如天高，如海深。(表示性質的程度)
??? ?? ??? ?????? ????.
我們希望他是個優秀的科學家。(表示這一事實的實現)
2、兩種體詞形詞尾的用法及其區別 兩種體詞形詞尾使謂詞體詞化后，雖能與體詞詞尾(如格詞尾)連用，但與體詞相比，有較大的限制。其后續的謂語也有一定限制。
1)“?(?)”的用法
(1)與主格詞尾“?”或添意詞尾“?”連用，作主語。可按表達的需要，選用相應的謂語，而最常用的謂語有：
①表示“確實無疑”的形容詞。如：
???? ??? ????. 無疑崔光洙已經來了。
?? ?? ???? ????. 分明活兒已經干完了。
?? ???? ????. 他確實是英雄。
②表示“好壞”、“有利不利”一類的形容詞。如：
????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???.
不進行體育活動，整天坐著看書對健康有害。
???? ??? ?? ?? ??? ???.
不按事實說話，欺騙別人，這是很壞的。
?? ??? ?????? ??. 他性格爽快，這很好。
③表示“有無”“足不足”的形容詞(或個別動詞)。如：
???? ???? ??? ?? ??? ????.
不作努力，怎么能期待好的結果呢。
??? ?? ??? ??. 準確無誤地約定好吧。
?? ?? ???? ?? ?????. 我了解他的為人還不夠。
④表示屬于哪類性質的體詞謂語(或個別的副詞謂語)。如：
?? ?? ???? ?? ????.
不管遇到什么事都很沉著，這是他的特點。
?????? ???? ?????. 不管說啥，努力是最主要的。
⑤表示原因的謂語。如：
??? ??? ???? ???? ???? ???????
我們每天都一心一意地學習，這是為什么?
?? ????? ?? ?????? ? ??? ???? ?? ??? ???. 我沒去看電影，并不是因為不喜歡那電影。
⑥其他
??? ???? ? ?? ?????? ??? ????.
在國家的關懷下，一切憂慮都徹底消除了。
*這種用法的“?(?)”可換成謂詞定語詞尾加“?”(即“??”)這種形式來表達。
(2)與對格詞尾“?”連用，作直接賓語。這時的后續他動詞不用后續于“??”后的他動詞。除此以外，可根據表達需要，選用相應的他動詞。而最常用的是表示“感覺到”“認識到”“知道不知道”這一類他動詞。如：
??? ??? ???? ??? ??? ???.
他們不知怎么搞的總感到不安，沒有離開。
???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???.
醒悟到是錯了，就再也不干那樣的事了。
?? ? ?? ?????? ??. 我也知道這條路一直到學校。
其他相應的他動詞也都用，限制較少。如：
???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.
人們看到他那樣使勁干活，全都贊嘆不已。
?? ???????? ???? ?????.
我是中華人民共和國的公民，我為此而自豪。
(3)與屬格詞尾“?”連用。如：
??? ???? ???? ???? ????.
我們向黑暗襲來的方向沖去。
(4)與與格詞尾“?”連用。
①表示固定的地點、方面。主要后續謂語是“??”或以“??”為中心組成的詞組。如：
???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
英雄們偉大之處就在于他們毫無私心。
?? ?? ? ??? ???? ????? ??.
他和我在理解這個問題上有分歧。
②表示動作、狀態作用的對象，后續其作用能到及某一對象的謂語。如：
??? ???? ?? ?? ????. 竭盡全力于完成任務。
?? ???? ???? ??? ??. 他對學習韓國語的熱情很高。
????? ???? ????. 成功與否取決于努力如何。
③與一些慣用型如“?(?)? ???(? ??,? ???, ????, ? ???, ? ???, ? ??? ??, ?? ????)”等連用。如：
?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??. 這雖然僅僅是初步的成就，但我們應以此為基礎進一步發展。
*“?(?)”與“?”連用的上述三種用法都可換成謂詞的定語詞尾加不完全名詞“?”這一形式(??)來表達。
(5)與位格詞尾“??”連用。這時的“??”表示始發處(有時由此引申為原因的意思)。如：
?? ?? ??? ????? ?? ???.
我從他謙虛的態度中學到很多東西。
(6)與用格詞尾“???”連用，這時的用格表示手段。如：
? ??? ? ????? ????? ???.
這問題要通過進一步研究來解決。
“???”后加“?(??)”，也表示必需的條件。如：
????? ???????? ??? ??? ??? ? ??.
只有積極地努力，才能取得優秀的成績。
(7)與同格詞尾“?”連用。
①表示已經事物化了的兩種狀態或動作的并列。如：
? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ???.
昌洙完全陶醉在那山路的優美景色里。
②表示比較的對象。如：
??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ? ?? ??? ???? ??. 國家的財產就是人民的財產，浪費國家的財產等于是浪費自家財產。
③與一些慣用型如“?(?)? ???(? ???, ? ??, ? ??, ? ?????)”等連用。如：
??? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ??.我們必須在發展工業的同時，大力發展農業。
(8)與“??(??…)”連用，作謂語，相當于“????”。如：
??? ??? ??? ??????(=???????)
這是象征我們的前途嗎?
??????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??????.
金達萊花蕾紅艷艷，它給我們報春，催促我們開始行動。
(9)在電報、日記、書信、記錄、公告文體中，可以直接用“?(?)”表示終結謂語。如：
?1?? ?2?? ?? ???. 第一軍第二師轉移完畢。
??? ?? ???. 作如下指示。
?? ??? ??? ?????. 今天上午討論了計劃。
?? ?. 弟弟寫。
(10)其他個別的如與“? ???”等連用。如：
?? ??? ?? ?? ???(=???? ???).百聞不如一見
2)“?”的用法
(1)與主格詞尾“?”連用，表示主語。
①經常后續一部分表示人的心理狀態、主觀感情與評價的形容詞謂語。如：“??(厭惡)、??(好)、??(易)、???(難)、????(困難)、????(慚愧)…”等。也可后續一些表示同樣意思的體詞謂語，這時主格詞尾“?”常省略。如：
? ?? ??(?) ??. 這塊地挖起來容易。
?? ??? ??? ??? ???? ???? ??(?) ?? ??.
我國處于溫帶，因此很適宜人們生活。
?? ?? ?? ?? ?? ???. 這并不是很費力的事。
?? ?? ?? ?? ??. 我討厭聽那種話。
???? ???? ????? ??? ???? ??? ?????.一瞬間，永三心頭充滿著戀戀不舍之情，他舍不得和奉哲分離。
???? ?? ?????(???? ???) ???? ??? ?????. 不好意思老是讓他來，我去找他了。
②“?”用于一部分形容詞的末尾，表示該狀態的程度。與“?”連用，作主語。常后續一部分表示比較意義的形容詞謂語如“??(好象)、????(差不多)”等。如：
????? ?? ???. 和綢緞一樣軟。
? ?? ????? ?? ????. 他像箭一般快。
③其他(如表示時間早晚、順序、先后等意義的謂語)。如：
?? ?? ??? ????. 現在正在緊張地植樹。
??? ? ?? ??? ???? ? ?????.
我們到那兒比預定的要晚些。
?? ??? ?? ???? 誰先來這兒的?
?? ??? ????. 來這兒是第一次。
*如要表示強調既定主題或區別對比時，仍應用“?”，不用“?”。
??? ??? ??? ?????. 都說去雖容易來卻困難。
(2)與對格詞尾“?”連用。
①后續表示志向、愿望、愛惡、期待的動詞如“???(希望)、????
(希望)、????(要求)、???(愿)、????(祝愿)、????(期待)…”等。這時，“??”作直接賓語，“?”也可省略。如：
?? ????? ????. 望你成功。
?? ?? ????? ????. 他喜歡幫助別人。
?? ? ??? ??? ?????. 祝你們取得更大的成就。
??? ?? ??? ???? ??. 我們等著雨停下來。
②后續表示開始、進行、中止等意思的動詞。這時“?”也可省略。如：
??? ??? ????. 開始起浪了。
??? ??? ?? ????? ????. 開始飄起朵朵雪花。
?? ??? ??? ??? ??? ? ???.
爆炸聲一響，鳥雀都停止了啼鳴。
③表示一種提示性的說明關系。如：
?? ??? ??? ???. 下著雨，而且下得很大。
④表示后面所述內容的來源。如：
?? ???? ?? ?? ????. 他說你也要快些來。
(3)與屬格詞尾“?”連用。如：
?? ?? ??? ??? ??. 他在發洪水的前一天來到了。
???? ???? ???? ???? ??? ???.
青年們第一次感受到干活的愉快。
(4)與與格詞尾“?”連用
①表示動作、狀態作用的對象。如：
??? ???? ????? ???. 成績完全取決于努力如何。
??? ??? ??? ????? ?? ?? ????.
我們盡全力提前完成計劃。
?? ??? ??? ????? ?????. 他積極爭取優秀的成績。
②表示被動關系中的施動者。如：
????? ????.他被整理工作纏住了。
(5)與用格詞尾“?”連用。后續表示思考、談話、決定等意思的動詞。如：
?? ???? ????. 約好明天見面。
?? ??? ????. 決定一起去。
??? ??? ???? ???. 說過要那樣干。
由此組成慣用型“?? ??”、“?? ??”。如：
??? ???? ??? ????? ???.我們決定就在陣地宿營。
?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ? ???.
他們定于明天見面，今天下午就應動身。
(6)與同格詞尾“?”連用
①表示處于實現過程中的兩個以上動作、狀態并列。如：
??? ????? ???? ??? ??. 他們一心一意地學習和工作。
②表示與實際一致不一致
???? ???? ?? ?? ????.
和表面上看起來不同，洪吉非常活潑。
(7)在一些諺語中，“?”可以與“??”連用，也可不加“??”而直接作終結謂語。如：
??? ???(?). 既吃了梨，又洗了牙。(一舉兩得)
???? ???(??)枯葉上點火，一點就著。(性子暴燥)
在個別場合，這種用法也可用在一些非諺語中。如：
?? ??? ???? ????. 我們比一比從這兒跑到那兒(誰先到)。
??, ? ??? ????? 什么，你要那樣干到底嗎?
(8)用于一些慣用型如“? ??, ? ???, ? ???(????), ? ???, ? ?, ?? ????…”中。如;
???? ?? ??? ??????. 在念之前，先糾正發音。
??? ?? ??? ?? ????. 因為有會議，不能去。
(9)常與一些添意詞尾連用，有的還構成慣用型。
①“?”與“?”“?”連用，后續的謂語又以同一詞重復出現，表示強調。如：
??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.
日本的人口多是多，但不如我國的人口多。
②構成“??(?, ?, ??, ?, ??)??”這樣一些格式。在這些格式中，各添意詞尾仍表示原來的意思。如：
??? ?? ?? ????. 有是有，但不多。
???? ??? ???? ???? ??? ???.
孩子們好像很滿足似地，也都嘻嘻地笑了。
??? ???. ?? ???. 你只要去去看，會挨批評的。
?? ?? ????? ?? ??? ???????? ???.
哥哥不但不給錢，甚至把他趕出了家門。
??? ????? ????? ??? ?? ?????.
他們就像遇見自己家里人似地，非常高興。
③其他
? ?? ??? ????? ??? ???? ????.
那花的顏色與其說是白色的，不如說是青色。
??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???.
用機器干比用手干，顯然效率更高。
?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.
他不但不休息，反而日以繼夜地辛勤工作。
??? ? ????? ?? ?? ????.
要很好地指導他們不是容易的事。
?? ???? ????? ? ?? ?? ????.
在這樣的環境下，要保持沉著是頗為難辦的事情。
*“?(行李)、?(夢)、?(睡覺)、?(舞蹈)、??(畫)、??(高興)、??(笑)、??(哭)、??(集會)、??(步伐)、??(冰)、???(跳繩)、???(花鏡)、????(簸箕)、???(榜樣)、???(插秧)…”等都是名詞，與臨時起體詞作用的體詞化了的謂詞應加區別。如：“???? ?? ?? ?”，前一個“?”是名詞，后一個“?”是體詞化的謂詞。
