英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
58. ???-????/???/????/???? 笨拙 – 細(xì)膩/靈活/銳利/敏捷
??? ??? (???/????/*????/*????) ?? ??? ‘???’?? ??? ??? ??.
民秀行動(dòng)不敏捷，很遲鈍，外號(hào)“慢性子”。
?? ?? ?? ???? ??? ?? (????/*???/*????/*????).
賢哲雖然看起來很笨拙，但性格十分細(xì)膩。
??? ?? ?? ??? ?? (???/*???/*???/*??)??.
把已經(jīng)變鈍的刀磨得十分銳利。
??? ?? ? ???? ?? (???/*???) ???? ???.
原以為民秀很遲鈍，沒想道他具有十分敏銳的觀察力。
總結(jié)：’????’和’???’這兩個(gè)單詞一般指動(dòng)作敏捷。’????’有“細(xì)膩”，“纖細(xì)”的意思，一般指事物的性質(zhì)，同時(shí)也表達(dá)行為“周到”的意思。’????’是指事物“尖銳”，“尖利”的意思，同時(shí)還有表達(dá)看待問題“尖銳”。
