英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
-(?)?? 接于謂詞詞干和體詞謂詞開(kāi)后。
接續(xù)詞尾。表示原因或根據(jù)。
開(kāi)音節(jié)時(shí)用"-??"，閉音節(jié)時(shí)用"-???"
體詞謂詞形時(shí)用:-???"
相當(dāng)于漢語(yǔ)的“因?yàn)?..所以...”
例：
1)? ???? ???? 你為什么坐地鐵？
??? ????? ???? ???. 因?yàn)楣财?chē)很擁擠，所以我坐地鐵。
2)? ??? ? ????? 你為什么沒(méi)買(mǎi)東西？
?? ???? ??? ? ????. 因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，所以我沒(méi)買(mǎi)東西。
3)? ??? ? ???? 你為什么不上學(xué)？
????? ??? ? ???. 因?yàn)榉偶倭耍晕也簧蠈W(xué)。
-??/??/??
接于謂詞詞干和體詞謂詞形后。
接續(xù)詞尾。表示原因、根據(jù)、方式或時(shí)間的先后關(guān)系及前一動(dòng)作是后一動(dòng)作的情態(tài)。
當(dāng)末音節(jié)是"-?/?"時(shí)接"-??"，開(kāi)音節(jié)是"-?"時(shí)接"-??"可縮略為:-??"
末音節(jié)為其他元音是接"-??"
相當(dāng)于漢語(yǔ)的“...然后...”“...接著...”“因?yàn)?..所以...”
例句：
1)??? ??? ???? ???? 過(guò)天橋后向左拐嗎？
?,??? ??? ???? ???. 是的，過(guò)天橋后向左拐。
2)??? ???? ???? 進(jìn)里面去看嗎？
?,??? ???? ???. 是的，進(jìn)里面去看。
-? ??
接于謂詞詞干后。
慣用型。由表示觀否定的慣用型"-? ??"和表示并列關(guān)系的連續(xù)詞尾"-?"組成，表示否定。
相漢于漢語(yǔ)的“不...”“不是...而是”
例句：
1)??? ????? 你坐公共汽車(chē)了嗎？
???,??? ?? ??,???? ????. 沒(méi)有，我沒(méi)坐公共汽車(chē)，坐地鐵了。
2)?? ??????? 您吃飯了嗎？
???,?? ?? ??,??? ?????. 不，我沒(méi)吃飯，喝了牛奶。
