??? ?? ???? ?, ??? ? ??? ??? ‘????(訓(xùn)民正音)’??? ???. “??? ???? ? ??? ?? ??(??)”?? ???. ??? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???, ???? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??/??? ‘??(眞書)’?? ??? ??? ‘??(諺文)’??? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ????? ?? ‘??’??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ‘???’??? ???? ?? ??. ??? ‘??’?? ‘???’ ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??.
　　韓文剛剛發(fā)明的時(shí)候，世宗大王將其命名為“訓(xùn)民正音”（????），意思是“教給百姓學(xué)習(xí)的正確發(fā)音（文字）”。然而由于長(zhǎng)期受到以中國(guó)為中心的世界觀影響，當(dāng)時(shí)的兩班貴族對(duì)新出現(xiàn)的韓文不以為意，對(duì)韓文偏見態(tài)度強(qiáng)烈。所以，那時(shí)候人們把漢字叫做“真書”（??），把韓文成為“諺文”（??）。那時(shí)候韓文主要是婦女們使用居多，一時(shí)被稱為“女字”（??）；直到現(xiàn)在，韓文學(xué)得不太好的小孩子們寫的字還被叫做“小兒文”（???）。然而“女字”和“小兒文”之類的別稱在歷史上并無(wú)記載，實(shí)際上是不是這么寫已經(jīng)無(wú)從考證了。

　　???? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ‘??(正音)’, ‘??(國(guó)文)’ ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ‘??’??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ‘????, ????, ??’ ?? ??? ???? ?????.

　　后來(lái)到了開化期，為了弘揚(yáng)民族精神，覺醒的國(guó)民認(rèn)識(shí)到我們固有文字的價(jià)值，使用了“正音”（??）、“國(guó)文”（??）這樣評(píng)價(jià)更高的名稱。第一個(gè)使用“??”這個(gè)名稱的人據(jù)說(shuō)是周時(shí)經(jīng)。開化期時(shí)代，周時(shí)經(jīng)對(duì)我國(guó)文字懷著與眾不同的熱忱進(jìn)行了不遺余力的教學(xué)與研究，“????, ????, ??”等稱呼也是那時(shí)候由他發(fā)明的。