5月27日

?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???.

我發現，我著迷了，一味打比方，發議論，忘了把這兩個孩子后來的情形向你講完。

?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ???(繪畵的)? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ????.

我在犁頭上坐了兩個小時，我的思緒完全陶醉于作畫中，昨天的信上已零零碎碎地對你談起過。

??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??, ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?????? ???? ????? “????, ? ?? ????.” ?? ???.

一位手挎小籃的年輕女子朝著一直一動不動地坐在那兒的兩個孩子走來，她老遠就喊道：“菲利普斯，你真乖。”

??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ???.

她問候了我，我謝過她，站起身來，走到她跟前，問她是不是孩子的母親。

??? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ? ???.

她作了肯定的回答，同時給了大孩子半塊面包，抱起小的，以滿懷深情的母愛親吻他。

???? ??? “????? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ????.” ?? ???.

“我把這個小的交給菲利普斯照看，”她說，“我同大兒子進城買面包、糖和煮稀飯的沙鍋去了。”

?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???. “?? ??? ??(???? ????)?? ??? ? ?? ?? ???. ??? ? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???.”

在她揭開蓋的籃子里我看到了這些東西。——“晚上我要煮點稀粥給漢斯（這是那個最小的孩子的名字）喝；我那大兒子是個淘氣包，昨天他同菲利普斯爭吃沙鍋里的一點剩粥時，把鍋打碎了。”

??? ?? ???? ?? ???? ?? ???. ? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ?????, ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???. ? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???.

我問起她大兒子的情況，她說他在草地上放鵝，剛說著，他就連蹦帶跳地來了，還給老二帶來一根榛樹枝。我跟這女人繼續聊著，得知她是學校教師的女兒，她丈夫到瑞士取他堂兄的遺產去了。