英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???.
她丈夫在七點鐘回家。什么也沒有找得著。
???? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ????. ? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????.
他走到警察總廳和各報館里去懸一種賞格，又走到各處出租小馬車的公司，總而言之，凡是有一線希望的地方都走了一個遍。
??? ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??? ? ?? ???? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ???.
她對著這種駭人的大禍，在驚愕狀態中間整整地等了一天。駱塞爾在傍晚的時候帶著瘦削灰白的臉回來了；他一點什么也沒有發現過。
"???? ????, ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???."
“應當，”他說，“寫信給你那個女朋友說你弄斷了那串項鏈的搭鉤，現在正叫人在那里修理。這樣我們就可以有周轉的時間。”
??? ??? ???? ?? ??? ??.
她在他的口授之下寫了這封信。
1??? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ?? ? ???.
一星期以后，他們任何希望都消失了。并且駱塞爾像是老了五年，高聲說道：
"?? ?? ?? ???."
“現在應當設法去找件別的來賠了。”
??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ???.
第二天，他們拿了盛那件寶貝的盒子，照著盒子里面的招牌到了珠寶店里，店里的老板查過了許多賬簿。
"? ???? ??? ? ?? ????, ??. ??? ??? ??? ????."
“太太，這串項鏈不是我店里賣出去的，我只做了這個盒子。”
? ??? ? ????? ? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.
于是他倆到一家家的首飾店去訪問了，尋覓一件和失掉的那件首飾相同的東西，憑著自己的記憶力做參考，他倆因為傷心和憂愁都快要生病了。
