2. 部長家的舞會邀請

??? ??? ??, ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ????.

接連她要不料某一天傍晚，她丈夫帶著得意揚揚的神氣回來了，手里拿著一個大信封。

"?? ?, ?? ???? ?? ????."

“瞧吧，”他說：“這兒有點兒東西是專門為了你的。”

??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ???.

她趕忙拆開了信封，從里面抽了一張印著這樣語句的請帖：

'??? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? 1? 8? ??? ? ??? ??? ?????.'

“教育部長若爾日·郎波諾暨夫人榮幸地邀請駱塞爾先生和駱塞爾太太參加一月十八日星期一在本部大樓舉辦的晚會。”

??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?????, ??? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?????.

她丈夫希望她一定快活得很，誰知她竟帶著傷心而且生氣的樣子把請帖扔到桌上，冷冰冰地說：

"?? ?? ????? ???"

“你叫我拿著這東西怎么辦？”

"?? ??, ? ??? ??? ? ????…… ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ????? ? ? ???? ???. ??, ?? ?? ???? ????."

“不過，親人兒，我原以為你大概是滿意的。你素來不出門，并且這是一個機會，這東西，一個好機會！我費了多少力才弄到手。大家都想要請帖，它是很難弄到手的，卻又沒有多少份發給同事們。將來在晚會上看得見政界的全部人物。”