英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??：??? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?? 16?? ??? ?????. ??? ???? ???? ??? ???? ???, ????, ???, ? ??? ??? ??????. ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ????...
旁白：沈清在村里人的幫助下茁壯成長，長到二八芳齡。她舉止端莊，孝敬老爹，無論長幼、村里村外，對她都是贊不絕口。今天，沈清和往常一樣出去做事。沈瞎子在等閨女，覺得煩悶，便向外走去。
???：? ?? ?? ? ?? ??? ??, ??, (???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.)????. ??? ??? ?? ? ????.
沈瞎子：這還孩子今天怎么那么晚還沒回來？清兒，清兒！(拄著拐杖走路，一不小心掉進小溝)哎呦，有人嗎？救命啊！
??：(??? ?? ?? ???? ???? ?? ??. ???? ?? ?? ?????)??, ?? ?????. ??????
僧人：(在遠處發現了掉進水里的沈瞎子，于是跑了過來，抓住沈瞎子向上拉)怎么了？沒事吧？
???：(??? ???? ??)???, ? ??? ?? ????
沈瞎子：(冷得直打哆嗦)哎呦。是誰救了我？
??：??? ? ?? ?? ?? ?????.
僧人：小僧是住在山里寺廟的出家人。
???：(? ? ? ? ????)?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????.
沈瞎子：(連行兩三次禮)把要死的人救了上來，你的大恩大德我怎么還啊？
??：(?? ???)?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????. ???? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ???.
僧人：(呵呵笑道)向我們寺廟的佛祖祈福，沒有成不了的事。如果供奉三百石米您的兩眼就能掙開嘍！
???：(?? ? ??? ?? ?? ???)?? ??, ?? ? ???? ??? ?? ????? ????.
沈瞎子：(好像難以置信)那，現在就請您寫下“沈學奎貢奉三百石大米”吧！
??：????? (??? ??? ??? ???)??? ?????, ?? ??? ???? ??????. "???, ?? ???!" ?,??? ???? ??? ? ?????.
僧人：真的？(笑呵呵地迅速寫上)寫倒行，但不知你們家的情況可不可能。“沈學奎，貢三百石大米”好了，寫好了，你可要守約啊！
