英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
? ?? ??III
四篇序曲III
?? ???? ??? ????, ??? ??, ????.
你從床頭拉下一床毯子， 你仰面朝天躺著，并且等待；
?? ???, ?? ???? ??? ???? ??(心象)?
你打個(gè)盹，看到黑夜展開，那構(gòu)成了你的靈魂的
? ??? ????? ?????.
它們對(duì)著天花板閃光。
? ???? ??? ??? ?????.
而當(dāng)整個(gè)世界轉(zhuǎn)回來(lái)，
??? ? ??? ???? ??? ????? ??? ??,
從百葉窗隙又爬進(jìn)了光亮，
?? ?????? ???? ????? ???,
你聽見麻雀在陰溝聒噪，
??? ?? ??? ?? ??? ??(幻影)? ???.
坐在床沿上，你取下了你那卷頭發(fā)的紙條，
?? ?? ??, ??? ?? ????? ??? ?? ????,
或者以臟污的雙手握著你那腳板磨得發(fā)黃的腳，
??? ? ????? ??? ? ???? ?????.
這時(shí)你對(duì)大街有一種幻覺， 那大街對(duì)此不會(huì)知道。
詞 匯 學(xué) 習(xí)
???：手掌。巴掌。
??? ? ??? ?? ??? ?? ??.
她對(duì)這門學(xué)科了如指掌。
