甜美的山地姑娘，你灑落的美麗就是你俗世的嫁妝！十四年深處閨閣，歲月已將最大恩賜銘刻在你的頭上：這灰色的巖石，家居的草坪;那些樹林，似輕紗的薄霧若隱若顯;靠近寧靜的湖畔瀑布飛流，發(fā)出隱隱的低響;這小小的湖灣，幽靜的路徑你居住的小木屋座落期間，說實話，你似乎是成型于幻夢里的人物;這樣的儀表只有塵世關(guān)愛入眠后才能偷窺入眼！

???, ? ???? ?v??, ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?. ?? ?????, ???? ???? ? ??? ??? ?? ????. ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ???. ? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ??? ??? ????. ? ?? ??? ? ?? ???? ????. ? ?? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???.

但是，美麗的生靈啊！在平常天的光照下，你宛如天堂般的明亮，我祝福你，你這樣美麗的姑娘，以人類的心靈祝福你;上帝會保佑你福至晚年！你，我和我同伴都不認(rèn)識;然而淚水卻充滿了我的雙眼。當(dāng)我在遠(yuǎn)方，我以真摯的情感，為你祈禱祝愿：我從未領(lǐng)略過你的風(fēng)采，你的容顏，從那里我會愈清晰地找到那鄉(xiāng)土孕育的氣息，和那培植完美純真的善良。

??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ??, ?? ?? ??, ???? ???? ??, ????? ?? ??? ??, ? ????? ???.

你像一粒隨風(fēng)飄移的種子，散落這里，遠(yuǎn)離男人，你并不需要窘迫尷尬的模樣，和那少女的羞赧：然而在你額頭清楚地顯現(xiàn)山地人的從容自由：一張洋溢著歡樂的臉龐！

????? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?, ??? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ??? ??, ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ????, ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ????.??? ???? ? ????? ?? ?? ??? ???? ?, ?????!

你溫柔的笑容源自人性的善良！完美無暇，支配了你的禮節(jié)，你的舉止;這笑容無拘無束，如同急切奔涌的思想泉流，超越你貧乏的話語所能表達(dá)的內(nèi)容：束縛被甜蜜地容忍，紛爭讓你的儀態(tài)充滿魅力和朝氣！因而，我的心靈不能不為之感動，看那喜愛暴風(fēng)雨的鳥兒們——奮力搏擊狂風(fēng)。是怎樣的一只手將這只花冠采摘獻(xiàn)給你，如此美麗的姑娘？啊，多么快樂幸福！

? ?? ? ?? ?? ??? ??? ??, ? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??, ? ? ?? ???! ??? ? ?? ?? ???.

??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ? ? ? ? ??? ??? ??, ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?????. ??? ???. ? ?? ?? ? ???? ?? ? ? ?? ??. ? ???? - ?? ???? ???.

為了與你比鄰，居住長滿石楠樹的山谷;我適應(yīng)你簡樸的處世和穿著，成了牧羊人，而你是牧羊女！但我會為你構(gòu)想一個很可能是嚴(yán)峻現(xiàn)實的祈求：你對于我，只是狂野大海的一個波濤；但如果我能夠，像普通鄰居向你提些要求，聆聽和欣賞你，是多么的快樂！我會是你的哥哥，你的父親——或你的什么人喲！

? ?? ??? ?????. ? ??? ???? ??? ? ?? ???. ? ??? ? ?? ???? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ? ?? ?. ???? ??? ???! ?? ??? ?? ? ????? ????? ???. ? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ????, ? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ? ?? ???? ?????.

現(xiàn)在，感謝上蒼！它的恩澤引領(lǐng)我到這偏僻孤獨的地方。我滿懷喜悅，因而來到這里獲得到了我的報償。猶如此地的地方，我們應(yīng)贊美我們的記憶，因為她長了眼睛：那么，我為何不忍打擾此地？因我覺得此地為她而設(shè)立;為重獲往昔那樣的快樂，只要生命還在延續(xù)，我將留在這里。我也不抱怨，因為心頭充滿歡愉，甜美的山地姑娘！讓我離開你;我想，除非我已老去，觀賞眼前美好的一切，如我現(xiàn)在所見，小木屋，湖泊，湖灣，瀑布;還有你，所有一切的精靈！