英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
3??? ???
三天大風?
??? ?? ?????. ?? ?? ?? ?????. ??? ? ? ? ??? ?? ?????.
他們干了杯。比爾把杯子斟滿。他們在爐火前兩張大椅子里坐下。
"?? ?? ????, ???." ?? ?????.
“你很明智，威米奇。”比爾說。
"?? ????" ?? ?????.
“你什么意思？”尼克問。
"? ???? ?? ??? ? ???" ?? ?????.
“同瑪吉那檔子事吹了？”比爾說。
"?? ??? ???." ?? ?????.
“我想是吧。”尼克說。
"??? ? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?????, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??."
“只有這么辦了。要是你沒吹，這時你就不得不回家干活，為結婚想法攢足錢。”
?? ?? ?? ?? ?????.
尼克低頭不語。
"?? ??? ???? ?? ???? ???." ?? ?? ??????. "?? ? ?? ??? ?? ?? ??. ????. ??, ???. ?? ???. ?? ??? ???? ????."
“男人一旦結婚就徹底完蛋，”比爾繼續(xù)說，“他什么都沒有了，一無所有，他全玩完了。結了婚的男人你是見過的。”
?? ?? ?? ?? ?????.
尼克仍低頭不語。
"?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ???? ???? ?? ? ??," ?? ?????.
“看了他們你就知道，”比爾說，“結過婚的那種傻樣兒他們都具有，他們玩兒完了。”
"??." ?? ?????.
“那是的。”尼克說。
"?? ?? ?? ?? ????? ??," ?? ?????. "??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ? ???. ????? ?? ?????, ???? ?? ??? ??? ?."
“吹了也許很可惜，”比爾說，“不過你這人一旦愛上別的人就沒事了。愛上她們可沒什么，就是你別讓她們毀了啊。”
"?." ?? ?????.
“好的。”尼克說。
"?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ????."
“要是你娶了她啊，那就得娶她一家子。別忘了還有她母親和她嫁的那家伙。”
