英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??? ??? ??? ????
今日學(xué)習(xí)俗語：??? ??? ??? ????
字面意思：半吊子巫婆怪鼓不好
中文表達(dá)：推卸責(zé)任。[喻]自己能力不足怪工具不好 。[近]拉不出屎怨茅房 。
涉及單詞：
????:【形】(技術(shù)等)不熟練 ，拙笨 ，笨手笨腳 ，生澀 ，荒疏 ，生 ，生疏 ，回生 ，手生
??：【名】巫婆 ，女巫
??：【名】長鼓
????：【動(dòng)】責(zé)備 ，責(zé)怪 ，批評(píng) ，指責(zé) ，責(zé)難 ，數(shù)落
韓語解釋：
??? ?? ???, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????.
??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.
巫師跳神,假如沒有什么效果,那應(yīng)該是巫師笨拙的原因吧。但是巫婆卻說是因?yàn)殚L鼓不好，所以沒能跳好，無辜地責(zé)怪長鼓。
這種能力不足的人為了掩蓋自己技藝不行，會(huì)找其他借口。沒有實(shí)力的人不知道是自己的能力和技術(shù)不足，反而去責(zé)怪環(huán)境，或者想從其他地方找出問題的原因。
漫畫展示：
活學(xué)活用：
A : ??? ???? ???? ?????
聽說在跳繩比賽中輸給了民秀？
B : ?? ? ??? ????.
那都是因?yàn)槔K子導(dǎo)致的。
A : ?? ????
你在說什么？
B : ?? ???? ?? ??, ? ???? ? ???.
民秀的跳繩是貴的，我的跳繩是便宜的。
A : ??, ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ????.(→??? ??? ??? ??????.)
嘖嘖，不覺得是實(shí)力不夠，只怪跳繩（→半吊子巫婆怪鼓不好。）
