英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??? ???
讓人吃苦頭
???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? "??" ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? "??" ?? ??? ????, ? "??" ?? ?? "??", "???" ? ??? ???? "?? ??" ? "???? ???? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???"? ??? ??? ??? "?? ???" ? "???? ?? ??? ???? ??? ??? ???" ? ??? ??? ?????.
骨湯原指將牛的頭骨和脊椎骨放入醬湯清燉的美味的湯，喝骨湯原指喝這種湯。可是骨湯的發(fā)音近似“腐爛”，“吃”的音近似“被算計(jì)，被整”，所以“?? ??”后來(lái)常常喻指“貌似正常，卻蒙受著不為人知的損失或遇到困難。”"?? ???"則指“讓人吃苦頭”。
