英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
【今日俗語(yǔ)】
??? ?? ???? ?? ?? ??
【對(duì)話舉例】
??: ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ???? ???.
??: ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???.
【對(duì)話翻譯】
小哲：暑假去奶奶家要做的準(zhǔn)備都做好了，您不用擔(dān)心。
媽媽：這話誰(shuí)信？家里的漏瓢拿到外面去也會(huì)漏。
【俗語(yǔ)解釋】
??? ?? ???? ?? ?? ??
?? 漏
??? 瓢
? 野外，田野
在家時(shí)漏水的瓢拿到外面去也是漏的。比喻本性難移
缸漏了。 ?? ??.
球的氣漏了。 ?? ??? ??.
煤氣漏了。 ??? ??.
屋頂漏了。 ??? ??.
