英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
??? ??? ? ??
本末倒置
對(duì)話
??:?? ?? ?? ? ??? ????? ???? ?? ????
??:?,?? ?? ?? ???.????? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ???.
??:??? ???? ?????
??:?,??? ???? ?? ??? ????.
??:??? ??????
??:???? ?? ?? ?? ? ?? ????.?? ?? 16,000??? ???? 30,000??????.
??:??,?? ??? ??? ? ???.
小野：聽說下個(gè)月是Eric媽媽的生日，買了禮物嗎？
Eric：嗯，買了韓國的傳統(tǒng)面具。因?yàn)閶寢尯芟矚g韓國的傳統(tǒng)文化，所以收到這個(gè)禮物一定會(huì)很高興。
小野：已經(jīng)寄去美國了嗎？
Eric：寄了，但是配送費(fèi)真是高得驚人啊。
小野：花了多少錢？
Eric：配送費(fèi)幾乎是禮物價(jià)格的兩倍。禮物的價(jià)格是16,000韓元，配送費(fèi)卻花了30,000韓元。
小野：媽呀，真是本末倒置啊。
講解
肚臍眼比肚子還要大，比喻本應(yīng)該小的東西反而很大，或者是本應(yīng)該少的東西卻很多，即本末倒置。
