?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????. ?? ? ??? ?? ??? ???.

? ??? ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ???? ?? ??.

???? ??? ???? ?????, ?? ???? ??? ?? ?????.

(窮冬到鄉國, 正歲別京華. 自恨風塵眼, 常看遠地花.

碧幢還照曜, 紅粉莫咨嗟. 嫁得浮雲婿, 相隨即是家.)

 

―‘?? ????(???·贈柔之)’ ??(元稹·779∼831)

 

?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?, ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ????. ?? ???? ? ??? ??. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ‘? ??? ?? ??? ??? ????’? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????. ??? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??. ??? ???? ???? ? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ?????.

 

 

 

???? ??? ??? ‘??’?? ?(字)? ?? ? ????. ?? ??? ????? ??? ??, ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ????? ???? ??? ???.