???? ??? ???? ??, ? ???? ??? ?? ?? ?.

??? ?? ?? ?? ???, ? ? ??? ??? ????.

???? ??? ???? ????, ???? ???? ??? ????.

(人道海水深, 不抵相思半. 海水尙有涯, 相思渺無畔. 攜琴上高樓, 樓虛月華滿. 彈著相思曲, 弦腸一時斷.)

 

―‘???? ?? ??(???·相思怨)’ ??(李冶·? 730∼784)

 

???? ??? ?? ?? ???? ???? ??(哀訴). ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ? ? ??, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???? ???. ??? ? ???? ??. ?? ??? ??? ??(斷腸)? ????? ??(截然)? ????? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

 

 

 

? ??? ???? ?? ?? ?? ??. ‘??? ? ??? ?? ?? ????. ?? ? ???? ??? ? ????. ? ?? ? ???? ???? ????.’ ??? ?, ??? ? ‘???’? ?1???. ???? ?? ? ??? ????? ??(鷺山) ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??(薛濤)? ‘??? ???(???·春望詞)’? ??(金億)? ?? ‘???’? ??? ??? ????? ??.