??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ???? ???.

???? ??? ??? ???? ???, ???? ??? ???? ???.

?? ?? ?? ???? ? ??, ? ??? ???? ?? ??.

 

(寒色孤村暮, 悲風四野聞. 溪深難受雪, 山凍不流雲. 鷗鷺飛難辨, 沙汀望莫分. 野橋梅幾樹, 竝是白紛紛.)

 

―‘?? ????(??·雪望)’ ??(洪昇·1645∼1704) 

 

?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ? ????? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ????? ?? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???. ????? ?? ?? ?? ?? ????? ????, ? ??? ????? ???? ? ? ?? ????? ??? ? ????? ??????? ???? ???. ? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ??(靜觀)? ????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

 

 

??? ??? ?????? 20? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ‘???(長生殿)’??. ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ????. ?? ? ??? ??(先皇) ????? ??? ???(康熙帝)? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??