?? ?? ?? ?? ? ?????, ???? ? ?? ??? ????, ?? ?? ??? ??(笙簧)? ????.

?? ???? ?? ?. “?? ? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??, ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????. ?? ???? ??? ?????.”

 

(幷刀如水, 吳鹽勝雪, 纖指破新橙. 錦幄初溫, 獸香不斷, 相對坐調笙. 低聲問, 向誰行宿? 城上已三更, 馬滑霜濃, 不如休去, 直是少人行.)

 

―‘???(少年遊)’ ???(周邦彥·1056∼1121) 

 

?? ???? ??? ????? ?(詞)? ???? ??????. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??(酒樓)? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ???? ? ????? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????.

 

? ??? ?? ?? ??? ? ????. ?? ???? ??? ????? ?????? ? ? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??, ? ?? ???? ??? ????? ??????. ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ????. ??(吉祥) ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ? ??? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ???. ‘??? ?? ???? ?? ????? ?????.’ ??? ? ??(哀訴)? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ? ??(徽宗)? ?? ???(李師師)? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??