???? ?? ?? ?????, ? ??? ? ?? ? ??? ?? ????.

 

(紫陌紅塵拂面來, 無人不道看花回. 玄都觀裏桃千樹, 盡是劉郞去後栽.)

 

 

―‘????? ???? ????? ???? ???(???????·戱贈(zèng)看花諸君子)’ ???(劉禹錫·772∼842) 

 

 

???(玄都觀), ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??, ?? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ? ????. 9? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ???, ? ??? ? ?? ????? ??? ??? ???. ??(安史)? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ????? ???? ??(南蠻)? ? ??(朗州·???)? ?????? 9? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ‘???? ?? ?? ?????’? ???. ??? ? ????? ?? ??, ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ???. 

 

? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ???? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ?? ??(連州·???)? ????? 14? ??? ???? ?????. ???? ?? ?? ??? ??? ????. ‘?? ?? ??? ??? ????, ??? ? ???? ???? ???. ????? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ???.’(‘?? ???? ???’) ???? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ???.