???? ?? ??? ? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ????.

 

(暮雨瀟瀟江上村, 綠林豪客夜知聞. 他時不用逃名姓, 世上如今半是君.)

 

 

―‘????? ?? ???? ???(???????·井欄砂宿遇夜客)’ ??(李涉·800?? ?? ??) 

 

????? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ‘????? ?? ??(李涉)? ????? ? ?? ? ??(詩名)? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ???’? ???. ? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ? ??. ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???????, ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??. 

 

??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ????(綠林豪客)??? ??? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ? ?? ?? ?? ??(義賊)??? ????. ??? ‘??? ??? ???? ??’?? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ????. ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? 10? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??????, ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??.

 

 

??? ?, ? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ? ‘? ?? ?? ??’? ???, ??? ???? ‘???? ???? ??? ??’?? ????.