??, ? ?? ?? ?? ?? ??/?? ??? ??? ??? ????.

 

??? ???? ? ??? ?? ?/???? ??? ? ??? ? ?? ?????.

 

(三月殘花落更開, 小?日日燕飛來. 子規夜半猶啼血, 不信東風喚不回.)

 

―‘?? ???(??·送春)’ ??(王令·1032∼1059)

 

 

 

??? ?? ??? ?? ‘??’??? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ???? ????. ?? ?? ????? ‘?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??’(‘??? ??’)? ??? ??? ??? ????? ??? ??. ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ??(子規)?? ???? ???? ? ??? ???? ???? ????. ?? ????? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ? ???? ????.

 

??? ???, ???, ???(歸蜀道), ???(不如歸) ? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?????, ??? ?? ?? ??(蜀王) ??(杜宇)? ????? ?? ????. ???? ‘? ???(?? ???)/??? ?? ?? ?? ???/??? ???? ?????’(‘???’)?, ‘?? ?? ?? ?? ? ?? ??/??? ??? ??? ?? ?? ?’(??? ‘??’)? ?? ???? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???. 3?, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??(送春) ??? ???? ?? ??.