国产高清在线_成人福利视频_国产精品69久久久久水密桃_www.成人.com_亚洲成人精品_欧美精品第一页

英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

韓語翻譯之明星訪談【宋旻浩訪談4】

發(fā)布時(shí)間:2021-08-06     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
 Q. ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???. ???? ?? ??? 〈?????〉? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ‘?? ??? ?? ?? ? ???’?? ??? ??? ???. ?????? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?????. ?? ??? ??? ? ????.
Q. 進(jìn)行所謂的大眾藝術(shù)的人們之所以會(huì)去探索純粹藝術(shù)的領(lǐng)域,就是被這種充滿魅力的表達(dá)的方法論所吸引。但是不久前出演《盜畫賊們》時(shí),據(jù)說你每次完成一首歌曲時(shí),都會(huì)產(chǎn)生“這首歌只要一發(fā),其他人就真的都死了”的想法。這對(duì)于藝人來說大概是最重要的條件。是那種自戀么?沒有那種想法就真的做不了呀。
A. ??.(??) ?? ?? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ‘?? ???’?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ? ?? ??? ‘?? ???’?? ??? ??? ?? ? ??? ????.
A. 是的。(笑)我總是自尊心很強(qiáng)。如果沒有那種自尊心的話,會(huì)很累的。當(dāng)然也會(huì)有內(nèi)心動(dòng)搖的時(shí)候。但是基本上要有“我最棒”的心態(tài),才能做好任何事情。我從小就像念咒語一樣地反復(fù)說“我最棒”,已經(jīng)成習(xí)慣了。
 
Q. ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ? ?? ????, ??? ??.
Q. 我認(rèn)識(shí)的原創(chuàng)設(shè)計(jì)師中,也有因?yàn)槿狈ψ孕哦鵁o法完成作品的情況。制作得很好的作品卻被擱置了。
A. ??? ? ??. ?? ??? ? ???? ‘??? ? ??’? ?? ?? ? ??? ?? ?????.
A. 那樣不行。雖然這種表達(dá)有點(diǎn)那啥,但是“太愛惜反而會(huì)變成無用之物”這句話是有道理的。
 
Q. ???? ?? ???? ??? ? ???? ???? ? ???, ?? 90%?? ???? ????, ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ????
Q. 過于自信有時(shí)也會(huì)更精心雕琢,有時(shí)候也會(huì)出現(xiàn)雖然只完成了90%,卻結(jié)束工作的情況。你是如何掌握那種平衡的呢?
A. ? ?? ??? ??? ???? ???? ? ???. ?? ????, ???? ????. ??? ???? ??? ? ????? ??? ? ?? ???? ? ? ????? ?? ????. (??? ????) ‘? ?? ?? ? ???’?? ??? ? ??? ??? ? ???? ??? ??.
A. 我是一直堅(jiān)持到滿意為止的類型。繼續(xù)摸索,不斷地修改。音樂也是如此。就算畫畫好了,如果不滿意,就會(huì)把畫布給全覆蓋掉,重新開始。(反過來說)直到產(chǎn)生“哇,這首歌一出,真的全都死了”的想法為止,堅(jiān)持反復(fù)修改。
 
Q. ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ??? ? ? ???. “??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ? ??? ????? ? ??”? ???. ?? ??? ? ?? ? ???????.
Q. 幾天前白賢鎮(zhèn)在記者座談會(huì)上好像說了類似的話。他說:“開始畫畫的時(shí)候,有時(shí)在什么都不知道的情況下開始,但結(jié)束的時(shí)候會(huì)知道這幅畫已經(jīng)完成了。”如果實(shí)在不滿意,就會(huì)全給覆蓋掉呀。
A. ?? ? ? ?????.
A. 真的會(huì)全覆蓋掉。
 
Q. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????.
Q. 以后想要分辨宋旻浩畫的真跡,可以掀看圖層。
A. ?? ? ?? ?? ?? ?? ??. ??? ? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??.
A. 當(dāng)然也有一次就畫好的。但是,其他里面的確有存在好幾個(gè)圖層的。
 
 
??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? 150M ?-??? ??? ????? GMT ????? 43MM, ???? ?? ???.
結(jié)合鋼質(zhì)和橡膠表帶的Seamaster Aqua Tera 150M CO-AXIAL Master Chronometer GMT World Timer 43MM,太陽鏡,均為歐米茄。
 
Q. 2019? ?????? ?? ?? ??? 〈SEEA〉? ??? ? ??? ???? ??? ‘ohnim’? ??? ? ??? ???. ?? ????? ??? ???. ?? 10?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? 〈KOREAN EYE 2020〉? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? “‘?’?? ??? ??? ?? ??, ??? ? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ???, ???? ? ????? ??? ? ??? ???? ???? ???”?? ?? ?????. ‘Hiding’??? ??? ?? ??? ??? ????.
Q. 除了在2019年城南藝術(shù)中心新進(jìn)作家特別展《SEEA》上展出之外,在國(guó)內(nèi)沒有機(jī)會(huì)看到油畫家ohmim的作品。相反,在海外是有機(jī)會(huì)的。今年10月在倫敦薩奇美術(shù)館舉行的韓國(guó)作家企劃展《KOREAN EYE 2020》上,作品獲獎(jiǎng)了。當(dāng)時(shí)的英文報(bào)道上寫道“大概是畫家想掩蓋‘我’這個(gè)主題,所以表現(xiàn)這個(gè)主題的部分非常暗淡。明亮的色調(diào)讓人幸福,想要用明亮的顏色表現(xiàn)隱藏的東西,用對(duì)比來表現(xiàn)復(fù)雜性。”大概是你對(duì)《Hiding》作品的說明。
A. ?? ?? ???. ?? ???? ?? ????? ?? ??? ? ????? ? ? ?? ????. ??? ??? ? ?? ??.(??) ‘Hiding’? ???, ???? ? ??? ??? ? ??? ???? ?? ‘?’??? ????. ??? ??? ???? ? ??????? ??? ??, ?? ??, ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ??????. ?? ????? ? ?? ???? ? ??? ?????. ?? ?? 1????? ?? ?????. ????? ??? ? ??? ???. ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???????. ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????.
A. 應(yīng)該是對(duì)的。把英語采訪內(nèi)容重新翻譯過來后,感覺解析更加精彩。看畫的話會(huì)更簡(jiǎn)單。(笑)不僅是《Hiding》,我至今為止所畫的畫里面,作品主題首先來自“我”。人所感受到的感情不是很多樣嗎?能感受到幸福,悲傷,憂郁的感情,我認(rèn)為這些感情之間有無數(shù)的框架。無法用語言表達(dá)的感情框架。把那些視覺化就是我迄今為止做的主題。不過我不想太一次元了。我在社會(huì)上公開的形象是很開朗的。但是,在表現(xiàn)我的內(nèi)心,而不是那個(gè)形象的時(shí)候,如果使用暗淡的顏色就太單調(diào)了。我想選擇亮色,用補(bǔ)色來作對(duì)比,并層層疊加。
 

Tag: 韓語翻譯之明星訪談【宋旻浩訪談4】
外語教育微信

論壇新貼