英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ?? ??? ?? ?? "???? , Writing System"? ??? ????(?? ?????)? "??" ? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ??? "T" , "N" ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? "?" ? ?? ??? ?? ??? ? ? ???? ? "?" ? "?" ? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??.
對世界多種文字都有很深研究的、《文字體系》(Writing System)的作者英國薩塞克斯大學(xué)參遜教授說過，“韓文不僅是根據(jù)發(fā)音器官發(fā)聲的摸樣系統(tǒng)地創(chuàng)制的科學(xué)文字，而且文字本身還反映了聲音的特點。”比如說，英語中字母“T”、“N”有發(fā)音，但是它與發(fā)音器官的摸樣無任何關(guān)系。然而韓文中的“?”是模仿舌頭接觸牙槽的樣子創(chuàng)制的；而"?"是在“?”的基礎(chǔ)上加上一劃，與之在同一位置上發(fā)音的。韓文就是以這種方式模仿發(fā)音器官創(chuàng)制而成的，據(jù)說世界其他文字中還沒有發(fā)現(xiàn)如此具有科學(xué)性的文字。
