英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
有趣的立場(chǎng)差異
??? ?? ????
關(guān)于交通
?? ?? ???? ?? ?? ??? ???,
????? ?? ?? ???? ???? ???.
在車(chē)上的人嫌棄走在路上的人慢騰騰；
過(guò)人行道的人嫌棄鳴笛的司機(jī)吵個(gè)不停。
?? ??? ?? ?? ??????,
?? ??? ?? ??????.
別人開(kāi)車(chē)慢是磨磨唧唧；
我開(kāi)車(chē)慢是安全駕駛。
????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??,
?? ??? ? ?? ????? ?? ?? ??????.
地鐵上，別人應(yīng)該讓出一點(diǎn)位置給我坐；
再擠下一個(gè)人得多難受，我要繼續(xù)舒服地坐著。
?????? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??,
?? ?? ???? ????? ??? ?? ??????.
搭電梯時(shí)，別人應(yīng)該在我上電梯之前一直按在“開(kāi)門(mén)”按鈕上；
我才不管別人上不上電梯，我要按“關(guān)門(mén)”按鈕趕時(shí)間。
??? ?? ????
關(guān)于夫妻
?? ??? ???? ?? ???,
? ??? ???? ?? ???.
別人的老公洗碗是妻管?chē)?yán)，
我的老公洗碗是疼老婆。
?? ??? ????? ‘????? ??? ???? ????’
? ??? ????? ‘?? ?? ?????? ?? ?????’
別人的老婆長(zhǎng)得不好看，那是“丑男配丑女，天經(jīng)地義”；
我的老婆長(zhǎng)得不好看，那是“我不是外貌主義者”。
???? ??? ???? ?? ??,
??? ??? ???? ?? ????? ?????.
老婆死了，老公躲進(jìn)廁所笑；
老公死了，老婆背著婆家人數(shù)慰問(wèn)金。
??? ?? ????
關(guān)于父母和子女
???? ???? ?? ??? ??,
?? ??? ???? ??? ??.
兒媳婦應(yīng)該對(duì)兒子言聽(tīng)計(jì)從；
女兒應(yīng)該讓女婿對(duì)自己言聽(tīng)計(jì)從。
?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????,
???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??.
別人的小孩頂撞大人，那是家教不好；
我的小孩頂撞大人，那是有主見(jiàn)、有個(gè)性。
??? ??? ???? ?? ??? ???,
? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???.
我的女婿經(jīng)常往丈母娘家跑那是“一個(gè)女婿半個(gè)兒”；
我的兒子經(jīng)常往丈母娘家跑那是“娶了媳婦忘了娘”。
???? ?? ????
關(guān)于飲食
?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??????.
?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??????.
別人提出飯錢(qián)AA制那是自私自利；
我提出飯錢(qián)AA制那是理性主義。
?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????,
?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????.
別人抽進(jìn)口煙那是連最基本的愛(ài)國(guó)心都沒(méi)有的可恥行徑；
我抽進(jìn)口煙那是對(duì)煙草局生產(chǎn)劣質(zhì)香煙行為的嚴(yán)厲警告。
?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???,
?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
別人經(jīng)常光顧酒桌那是醉生夢(mèng)死虛度光陰；
我經(jīng)常光顧酒桌那是人生得意須盡歡。
?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???,
?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???.
別人與我共用一個(gè)酒杯那是不講衛(wèi)生；
我與別人共用一個(gè)酒杯那是感情深
??? ?? ????
關(guān)于交通
?? ?? ???? ?? ?? ??? ???,
????? ?? ?? ???? ???? ???.
在車(chē)上的人嫌棄走在路上的人慢騰騰；
過(guò)人行道的人嫌棄鳴笛的司機(jī)吵個(gè)不停。
?? ??? ?? ?? ??????,
?? ??? ?? ??????.
別人開(kāi)車(chē)慢是磨磨唧唧；
我開(kāi)車(chē)慢是安全駕駛。
????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??,
?? ??? ? ?? ????? ?? ?? ??????.
地鐵上，別人應(yīng)該讓出一點(diǎn)位置給我坐；
再擠下一個(gè)人得多難受，我要繼續(xù)舒服地坐著。
?????? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??,
?? ?? ???? ????? ??? ?? ??????.
搭電梯時(shí)，別人應(yīng)該在我上電梯之前一直按在“開(kāi)門(mén)”按鈕上；
我才不管別人上不上電梯，我要按“關(guān)門(mén)”按鈕趕時(shí)間。
??? ?? ????
關(guān)于夫妻
?? ??? ???? ?? ???,
? ??? ???? ?? ???.
別人的老公洗碗是妻管?chē)?yán)，
我的老公洗碗是疼老婆。
?? ??? ????? ‘????? ??? ???? ????’
? ??? ????? ‘?? ?? ?????? ?? ?????’
別人的老婆長(zhǎng)得不好看，那是“丑男配丑女，天經(jīng)地義”；
我的老婆長(zhǎng)得不好看，那是“我不是外貌主義者”。
???? ??? ???? ?? ??,
??? ??? ???? ?? ????? ?????.
老婆死了，老公躲進(jìn)廁所笑；
老公死了，老婆背著婆家人數(shù)慰問(wèn)金。
??? ?? ????
關(guān)于父母和子女
???? ???? ?? ??? ??,
?? ??? ???? ??? ??.
兒媳婦應(yīng)該對(duì)兒子言聽(tīng)計(jì)從；
女兒應(yīng)該讓女婿對(duì)自己言聽(tīng)計(jì)從。
?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????,
???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??.
別人的小孩頂撞大人，那是家教不好；
我的小孩頂撞大人，那是有主見(jiàn)、有個(gè)性。
??? ??? ???? ?? ??? ???,
? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???.
我的女婿經(jīng)常往丈母娘家跑那是“一個(gè)女婿半個(gè)兒”；
我的兒子經(jīng)常往丈母娘家跑那是“娶了媳婦忘了娘”。
???? ?? ????
關(guān)于飲食
?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??????.
?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??????.
別人提出飯錢(qián)AA制那是自私自利；
我提出飯錢(qián)AA制那是理性主義。
?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????,
?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????.
別人抽進(jìn)口煙那是連最基本的愛(ài)國(guó)心都沒(méi)有的可恥行徑；
我抽進(jìn)口煙那是對(duì)煙草局生產(chǎn)劣質(zhì)香煙行為的嚴(yán)厲警告。
?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???,
?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
別人經(jīng)常光顧酒桌那是醉生夢(mèng)死虛度光陰；
我經(jīng)常光顧酒桌那是人生得意須盡歡。
?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???,
?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ???.
別人與我共用一個(gè)酒杯那是不講衛(wèi)生；
我與別人共用一個(gè)酒杯那是感情深
