英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
???? ?? ?5?
古舟子詠 第5部
???? ??? ?? ????? ?? ?? ???; ??, ???????, ??, ??, ???? ???.
“到了夜晚死火出現(xiàn)在海上，在我們四周旋舞飛揚(yáng)； 而海水好似女巫的毒油，燃著青、白碧綠的幽光。
??? ???? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ???; ??? ?? ? ??? ??? ????. ??? ?? ?????.
“有人說(shuō)他在睡夢(mèng)中看見(jiàn)了 那給我們帶來(lái)災(zāi)難的精靈； 他來(lái)自那冰封霧鎖的地方，在九噚的水下緊緊相跟。
??? ?? ??? ??, ?? ???? ???? ?????;
“我們滴水不進(jìn)極度干渴， 連舌根也好象已經(jīng)枯萎；
??? ?? ? ? ???, ???? ???? ?? ???.
我們說(shuō)不出話發(fā)不出聲，整個(gè)咽喉像塞滿了煙灰。
?! ????! ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ????! ??? ???, ?????? ? ?? ?????.
“呵！天哪！這全船老小都向我射來(lái)兇惡的目光！ 他們摘下我戴的十字架，而把死鳥(niǎo)掛在我脖子上。
??? ??? ???. ???? ?? ?? ???, ?? ?? ????. ??? ??! ??? ??!
“焦躁的時(shí)光呵，人人喉焦舌干，兩眼如蒙上一層釉，焦躁的時(shí)光呵！焦躁的時(shí)光！
??? ???? ??? ?? ???, ? ? ??? ???, ?? ???.
焦躁的眼睛如蒙上一層釉！當(dāng)我向西遠(yuǎn)眺，突然看見(jiàn)
???? ?????. ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???;
有個(gè)東西在空中飄游。“起初只是個(gè)小小的斑點(diǎn)，后來(lái)又仿佛是一團(tuán)云霧：
??? ??? ????? ??? ??? ??? ???.
它不斷向前移動(dòng)，終于像是個(gè)物體看得很清楚。
??, ??, ??! ??? ??? ??? ??:
“一個(gè)斑點(diǎn)，一團(tuán)霧，一個(gè)物體！它不斷移動(dòng)越飄越近，
?? ?? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???, ?? ?? ??? ????.
它仿佛在躲避著水妖， 左右打轉(zhuǎn)，盤旋而進(jìn)。
