国产高清在线_成人福利视频_国产精品69久久久久水密桃_www.成人.com_亚洲成人精品_欧美精品第一页

英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

韓國那些和“紅包”相關的事兒

發布時間:2016-02-22     來源:互聯網    進入韓語論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
 在中國,紅包也叫壓歲錢,是過春節時長輩給晚輩的錢。明清時期,壓歲錢用紅繩串著的,之后演變成用紅紙或者紅色信封包裹。紙或封信的紅色寓意可以驅鬼辟邪,保家人平安幸運,也有祝福孩子“長命百歲”的寓意。
 
在韓國也是一樣,正月初一這天,晚輩給長輩拜年(??)時,長輩也會給晚輩錢(?)作為回禮(??),代表長輩對晚輩的美好祝福。因此在韓語中,紅包或者壓歲錢稱為???或者??(福錢),最近也流行直接音譯為???(紅包)。不過與中國不同的是,在韓國,只有長輩給晚輩紅包,并且一般會裝在彩色福袋(? ???)或者白色的信封(受日本影響)中。
 
由來:
 
韓國最早開始長輩們給前來拜年的人的回禮是柿餅(??)和糖(??),那是什么時候演變成錢的呢?我們一起來探究一下???的歷史吧。韓國???的由來歷來說法不一,有學者認為這種風俗是受中國影響,古時候韓國人將帶有問安的紙條放入福袋中,祈求平安健康多福,后來受中國紅包文化的影響慢慢發生了演變,福袋中的問安紙條也慢慢變成了錢。
 
除此之外,也有些學者認為是這種風俗是由???(問安婢)文化發展演變而來。朝鮮末期,富貴人家的女子婚后外出很困難,因此很難去給長輩拜年,因此正月3日到15日的時候,為了傳達新年的問候,女子將自己的女性奴婢(??)打扮一番,派她們出去代表自己向別人轉達問候(??),因此???(問安婢)是傳遞新年問候的奴婢。新年里,當問安婢來問安時,長輩們覺得路途遙遠,不能直接將其送回,因此給他們準備很多食物擺在桌子上,這稱之為???(???? ? ??? ???? ??? ?? ?),并給他們一些旅費(??)作為答謝。朝鮮時代的一位學者李匡呂還將這種現象寫成了一首詩。
 
 “? ? ???? ????? ? ??? ?????.”意為:誰家問安婢,問安入誰家。后來,慢慢的這種回禮的風俗演變成了現在的???。現代的???傳達的不僅是感謝,更是對健康對美好新年的憧憬。
 
QQ截圖20160222091712
 
拜年禮:
 
那么,想要順利的拿到???,應該怎么做呢?接下來我們就一起來看看正確??方法,即正確的拜年禮。在韓國,拜年禮分大禮(??)和平禮(??),兩種拜年禮又根據男女不同而有所不同。男子的大禮和平禮沒有太大的區別,首先雙手在身前擺出拱手動作(??),男子是左手放在右手上,然后彎腰,跪地,拱手動作不變放在地面上,進行跪拜。
 
而女子的大禮和平禮有比較大的區別,首先來看女子的大禮,首先,雙手在額前擺出拱手動作,女子是右手放在左手上,然后跪地,低頭,彎腰,并行大禮。
 
其次是平禮,女子將雙手自然下垂,放在兩腿邊上,然后下跪,雙手扶地,低頭,行平禮。
 
QQ截圖20160222091717
 
 這些動作都結束之后,再加上一句?? ? ?? ????~就可以坐等???到來啦~~

Tag: 韓國 “紅包”相關的事兒
外語教育微信

論壇新貼