英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1) ?? ??? ??
1) 清明時節農事忙
????? ???? ????? ?? ???? ?????.
清明開始，農民們進入農忙時期。
??? ?? ??? ???? ????, ??? ??, ???? ?? ?? ???.
需要松土、除草、播種等。
2) ??(賜火)
2) 賜火
????? ????? ?? ? ?? ??? ???? ???, ??? ? ?? ??? ??, ?? ????? ??????.
將柳樹和榆樹摩擦，取得新火種獻與國王。而國王會將火種分給丞相、判書、縣令等，
??? ???? ? ?? ???? ?? ???? ????????.
縣令們會在寒食節這天將火種分與百姓。
?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????
熄滅原來的火種，等待新火種的這段時間，不能燒飯，所以只能吃冷飯。
??? ? ?? ??? ????? ???. (????? ‘???’ ??‘)
所以這一天被叫做寒食節。 （東國歲時記《清明朝》記載）
3) ??? ??? ??
3) 火石比賽
????? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ? ???? ?? ?????.
朝鮮宮中會在清明舉辦火石比賽，最先點上火的人得賞。
4) ? ??
4) 我的樹
??? ?? ??? ’? ??‘?? ??, ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?????.
清明種下的樹叫“我的樹”，等孩子結婚的時候，會用它做收納箱。
5) ???
5) 清明酒
????, ???? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????.
清明酒是指清明時節釀制的清酒。清明酒也被用作農忙酒或是祭酒。
6) ??? ?
6) 杜鵑花酒
??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? '??? ?'? ??? ???? ????.
聽說杜鵑花對治療咳嗽有好處，所以在清明和寒食的日子里會摘杜鵑花，制成杜鵑花酒喝。
7) ??
7) 掃墓
?? ??? ???? ??? ???? ??? ?????.
從新羅時期開始，清明和寒食的時候就有了掃墓的習俗。
?????? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?????.
在高麗時代，寒食節作為朝鮮重要節日之一，國王會給官員們休假，讓他們去掃墓。
??, ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????.
清明、寒食節掃墓時，會將鐮刀用布包起來，然后到墓地附近先除草，然后植上新的草皮，將墓地周邊修整干凈。
??? ?? ?? ??? ??? ?? '???'?? ???, ? ??? ??? ?? ?? ? ????.
這種風俗叫做“改莎草”，這天也會在墓地周圍植樹。
?? ????? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????.
特別是在濟州島，清明、寒食節是諸神上天的日子，所以他們相信這天是非常好的日子，可以修整墓地或是遷墳。
? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ???, ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
這一天沒有惡鬼，所以可以修墳、立碑或是修房等。
今日詞匯：
???【名詞】農時 ，農季 ，農忙季節
???【他動詞】鏟平 ，弄平
???【名詞】(用锨)翻土 ，翻地
??【名詞】播種
???【他動詞】獻 ，呈
??【自動詞】老 ，陳舊
???【他動詞】組織 ，展開
??【名詞】農忙酒(為了農忙時招待幫工而釀的酒)
???【名詞】咳嗽
??【名詞】擇日 ，擇吉日
??【名詞】移葬 ，遷葬
句型語法：
-?/? ????
表示在諸多事物中包含著特定的事物。
?: ???? ? ?? ??? ?? ??? ?????
能回收利用的物品有哪些?
???? ???? ??, ?????, ?? ?? ????.
有包括紙張在內的易拉罐，塑料，瓶子等。
?: ??? ???? ? ??? ????????
去看望老師的都有誰?
?: ?? ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ???.
包括我在內，我們班學生都想去。
