英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?16? ?? ??
本課繼續(xù)學(xué)習(xí)幾種常見(jiàn)的語(yǔ)音變化現(xiàn)象。
一、語(yǔ)音同化（????）
語(yǔ)音同化是指在語(yǔ)流中收音與后邊的輔音相連時(shí)，原來(lái)的兩個(gè)不相同的或相似的音，變?yōu)橄嗤蛳嗨频囊舻默F(xiàn)象。
1.鼻音化
（1）閃音（輔音）“?”被同化成鼻音（輔音）“?”。
收音“? ?”后接閃音（輔音）“?”時(shí)，“?”要發(fā)成鼻音（輔音）“?”.
如：??(膽量)-[??] ???(總統(tǒng))-[???]
??(侵略)-[??] ??(總理)-[??]
??(航路)-[??]
(2) 收音“? ? ? ? ? ” 被“? ? ?”同化成鼻音。
①在語(yǔ)流中，帶收音“? ? ? ? ? ”的音節(jié)與后邊以響音（輔音）“? ? ?”為首音的音節(jié)相連時(shí)，產(chǎn)生鼻音化現(xiàn)象，收音“? ? ? ? ? ”要讀成“ ?”音。如“ ?”音后又接 “?”時(shí)，，“?”要讀成“?”。
如：??(吃) ???-[???] ??-[??]
??(學(xué)歷) ??-[??]-[??]
??(百里) ??-[??]-[??]
??(無(wú)論) ??-[??]-[??]
??(革命) ??-[??]
??(擦) ???-[???]
???(廚房門(mén)) ???-[???]
??(紅) ??-[??]
??(水泥) ??-[??]
?(份兒) ??-[??]
② 在語(yǔ)流中，帶收音“”的音節(jié)與后邊以響音（輔音）“? ? ?”為首音的音節(jié)相連時(shí)，產(chǎn)生鼻音化現(xiàn)象， 收音“”要讀成“?”。
如：???(大姐) ???-[???]
????(大兒媳婦) ????-[????]
??(負(fù)當(dāng)) ???-[???]
??(昔日) ??-[??]
??(有) ??-[??]
??【(狗) 叫】 ??-[??]
???(閃耀) ???-[???]
③ 在語(yǔ)流中， 帶收音“”的音節(jié)與后邊以響音（輔音）“? ? ?”為首音的音節(jié)相連時(shí)，產(chǎn)生鼻音化現(xiàn)象， 收音“”要讀成“?”。 如“?”音后又接 “?”時(shí)，，“?”要讀成“?”。
如：???(家蠶) ???-[???]
??(家門(mén)) ??-[??]
??(十里) ??-[??]-[??]
??(將來(lái)) ??-[??]
??(前門(mén)) ??-[??]
??(踩) ???-[???]
??(吟詠) ???-[???]
2.閃音化和邊音化
收音 “?”或“?”和輔音“?” 或 “?”相互影響，輔音“?”被同化成“?”， 收音“?”被同化成邊音“?”。
（1） 在語(yǔ)流中，帶收音“?”的音節(jié)與后邊以輔音“?”為首音的音節(jié)相連時(shí)，輔音“?”讀成閃音“?”。
如：??(元旦) ??-[??]
??(一年) ??-[??]
??(刀刃) ??-[??]
（2） 在語(yǔ)流中，帶收音“?”的音節(jié)與后邊以輔音“?”為首音的音節(jié)相連時(shí)， 收音“?”讀成閃音“?”。
如：??(真理) ??-[??]
??(訓(xùn)練) ??-[??]
??(爐子) ??-[??]
??(新羅) ??-[??]
??(千里) ??-[??]
以下單詞不屬于上述語(yǔ)音同化現(xiàn)象。它的變化規(guī)律，是 收音“?”是后邊的輔音 “?”同化成“?”。
#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
如：???-[???] ???-[???]
???-[???] ???-[???]
???-[???] ???-[???]
???-[???] ???-[???]
二、緊音化(???)
（1）在語(yǔ)流中，收音“?(? ? ? ?) ?(? ? ? ? ?) ?(? ? ? ?)” 與后邊以松音“? ? ? ? ?” 為首音的音節(jié)相連時(shí)，這些松音讀成緊音 “? ? ? ? ? ”（包括體詞之間、體詞與助詞之間、謂詞與詞尾之間）。
標(biāo)注語(yǔ)音變化現(xiàn)象時(shí)，變化后的收音用代表音來(lái)表示。
如：??(學(xué)校) ??-[??]
??(學(xué)生) ??-[??]
??(學(xué)報(bào)) ??-[??]
??(得到) ??-[??]
??(衣料) ??-[??]
??(花園) ??-[??]
??(搔) ??-[??]
??（背） ??-[??] ??-[??]
??-[??] ??-[??]
??(沒(méi)有) ??-[??] ??-[??]
??-[??] ??-[??]
??(踩) ??- [??] ??-[??]
??-[??] ??-[??]
??(削) ??-[??]
??(迎接) ??-[??]-[??]
??(吟詠) ??-[??]-[??]
??(一樣) ??-[??]-[??]
??(鄰居) ??-[??]
??(讀) ??-[??]
??(老) ??-[??]
（2）謂詞（動(dòng)詞、形容詞）詞干（在一個(gè)詞內(nèi)的不后用部分）的收音“?(?) ?(?) ? ?”與松音相連時(shí)松音變成緊音（被動(dòng)形“??? ??? ???”等除外）。
如：??(穿“鞋”)-[??] ??-[??]
??(年輕)-[??] ??-[??]
??(寬)-[??] ??(舔)-[??]
??(忍)-[??] ??(藏)-[??]
???(擁抱)-[???]
＊體詞內(nèi)的音節(jié)之間體詞和助詞之間，帶收音“?(?) ?(?) ?”的音節(jié)與松音相連時(shí)，松音不變緊音。
如：??(鞋和) ???(風(fēng)也) ??(感冒)
??(煙) ???(八和) ???(八也)
＊帶收音“?”的謂詞詞干和松音相連接時(shí)，松音不變緊音。
如：??(活) ??(長(zhǎng)) ??(遠(yuǎn)) ??(轉(zhuǎn)吧)
三、送氣音（??????）
（1）在語(yǔ)流中，帶收音“? ? ?”的音節(jié)與后邊以松音“?? ?”為首的音節(jié)相連時(shí)，“ ?、?、?”要分別讀成送氣音“? ? ?”.
如：??(好) ??-[??] ??-[??] ??-[??]
??(多) ??-[??] ??-[??] ??-[??]
??(正確) ??-[??] ??-[??] ??-[??]
（2）在語(yǔ)流中，帶收音“?(?) ?(? ?) ?(?) ?(?)”的音節(jié)與后邊以“?”為首的音節(jié)相連時(shí)，“?”要分別讀成送氣音“? ? ? ? ”.前邊音節(jié)的單收音不念，雙收音只念左邊的音。如前邊音節(jié)的收音不是代表音，先把他變成代表音，然后變成相應(yīng)的送氣音。
如：??(大哥) ??-[??]
??(閣下) ??-[??]
??(入學(xué)) ??-[??]
???(被忘掉) ???-[???]
???(滯食，積食) ???-[???]
???(纏住) ???-[???]
???(擴(kuò)大) ???-[???]
????(暖和) ????-[????]
? ? ??(一枝花) ? ? ??-[????]
???(推開(kāi)、使后傾) ???-[???]
＊無(wú)論出現(xiàn)什么樣的音變現(xiàn)象，拼寫(xiě)法仍然不變。正因?yàn)槠磳?xiě)法不變，在韓語(yǔ)中往往出現(xiàn)一個(gè)字母代表幾個(gè)因素的現(xiàn)象。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#
如：輔音“?”可以念成聲母“?[s]”(??) ?[s’]”(??)，也可以念成收音“?[t]”(?) “?(n)”(??)”等音，因此要掌握韓語(yǔ)的音變和拼寫(xiě)法。
＊ 在語(yǔ)流中，收音“? ? ? ?”和輔音“?”相連時(shí)，原
則上發(fā)本音。
如：??(電話) ??(銀行) ??(監(jiān)護(hù))
??(實(shí)學(xué)) ??(哲學(xué)) ??(冷酷)
