曾幾何時(shí),只要能說一口流利的英語、有一張美國畢業(yè)證,進(jìn)大企業(yè)絕非難事。那樣的時(shí)代已經(jīng)不再。現(xiàn)在,即使美國名校的韓國年輕人也爭先恐后地把漢語水平填寫到簡歷中。這其中的原因是,英語流利已經(jīng)不能確保他們找工作時(shí)一枝獨(dú)秀。以前這些學(xué)生有優(yōu)勢,因?yàn)樗麄兗榷n語又懂英語,現(xiàn)在情況發(fā)生變化。首爾南部的漢語培訓(xùn)學(xué)校擠滿韓國學(xué)生。這些人在國外留學(xué),現(xiàn)在正回國過暑假。
漢語已經(jīng)成為一門“新英語”,它把你和競爭對手區(qū)分開來,學(xué)漢語的學(xué)生說。“如今,每個(gè)人———包括在韓國國內(nèi)讀書的學(xué)生———都能說英語”,在伊利諾伊州讀大學(xué)二年級的李云錦(音)說,“只會(huì)說英語和別人沒什么區(qū)別。”
李高中時(shí)便就讀美國學(xué)校。回國度暑假時(shí),她開始在首爾江南區(qū)的一所私立學(xué)校學(xué)習(xí)漢語。她所在的班有30人,其中近一半正在美國讀大學(xué)。中國的政治和經(jīng)濟(jì)地位這些年迅速上升,因此漢語成為韓國國內(nèi)和世界其他國家學(xué)習(xí)的流行外語之一。
漢語是美國和加拿大的第三大語言。一名叫帕克的23歲學(xué)生承認(rèn),他兩年后重新?lián)炱饾h語,因?yàn)樗J(rèn)為漢語會(huì)成為他找工作的優(yōu)勢,對他不那么流利的英語也是一個(gè)彌補(bǔ)。“如果你既可以說英語又可以說漢語,你對公司的價(jià)值就會(huì)大很多”,帕克說,“同樣,在投資銀行和金融企業(yè)的起薪比能說其他外語的員工高。”
江南區(qū)一所私立漢語學(xué)校的顧問說:“從2007年開始,我們發(fā)現(xiàn)越來越多在英語國家讀書的學(xué)生開始學(xué)習(xí)漢語。”剛從康奈爾大學(xué)畢業(yè)的約翰·金說,由于英語流利,漢語也不錯(cuò),他在金融圈找了份工作。“作為一名亞洲人,除了會(huì)韓語和英語,能講漢語等亞洲語言是必不可少的。”
全球“漢語熱”現(xiàn)象及背景
2月25日,教育部副部長袁貴仁在2005年度語言文字工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào),對于重視外語學(xué)習(xí)和使用而忽略或削弱本國語言文字學(xué)習(xí)和使用的現(xiàn)象,要予以糾正。
2月21日,恰逢國際母語日,漢語目前在世界各種語言中到底處于怎樣的地位?其他國家學(xué)習(xí)漢語的情況到底是怎樣的?在其傳播過程中會(huì)遇到那些困難?就此我們專訪了國家對外漢語教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室相關(guān)部門負(fù)責(zé)人、各個(gè)國家駐外記者,以及語言學(xué)專家進(jìn)行解讀。
我們?yōu)楹螑凵现形?
阿根廷
尼古拉斯(中文名:開朗):學(xué)習(xí)一種和母語截然不同的語言對自己是一種挑戰(zhàn)。
西班牙
開樂(開朗的好朋友):我一直覺得中國男人很帥。我要努力學(xué)習(xí)中文,畢業(yè)后爭取在歐盟的駐北京辦事處工作。
周安:我喜歡中國的哲學(xué),孔子、老子,最喜歡莊子。
林孝鎮(zhèn):大學(xué)畢業(yè)后爸爸督促我說,中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展很快,你應(yīng)該學(xué)習(xí)掌握中文。
日本
宮國勝博:學(xué)習(xí)中文已經(jīng)6年了,高中時(shí)代看過李連杰的電影,是他的表演讓我喜歡上了中文。
虛擬世界中的現(xiàn)實(shí)
美國國務(wù)院“美國不能不設(shè)立中文網(wǎng)頁”
在當(dāng)今世界,英語幾乎壟斷了所有媒體。為此,眾多的國內(nèi)學(xué)者驚呼“保衛(wèi)漢語”。值得注意的是,隨著中國經(jīng)濟(jì)和國際地位的迅速增長,世界范圍內(nèi)的漢語熱持續(xù)升溫。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),在影響世界的國際組織、國際公司、國際媒體和世界知名大學(xué)中,有上百家擁有中文網(wǎng)站和網(wǎng)頁。美國國務(wù)院設(shè)有中文網(wǎng)頁,其信息局中文網(wǎng)工作人員說:“隨著近年來中美之間的不斷合作和交流,美國人中掀起一股學(xué)習(xí)漢語文化的熱潮,就像中國的重要官方網(wǎng)站不能不設(shè)英文網(wǎng)一樣,美國也不能不設(shè)立中文網(wǎng)頁。”
芬蘭國際組織圣誕老人寄來中文賀卡
來自芬蘭的圣誕老人祝福中心開設(shè)了中文網(wǎng)頁,2004年圣誕節(jié)期間還為中國眾多兒童郵寄了中文圣誕賀卡。
美國最權(quán)威的財(cái)經(jīng)報(bào)紙《華爾街日報(bào)》、英國的《財(cái)經(jīng)時(shí)報(bào)》和美國《國家地理》雜志都開設(shè)了中文網(wǎng)頁。《華爾街日報(bào)》的英文網(wǎng)站網(wǎng)管說,中國文化對全世界的影響將會(huì)越來越大,世界上任何一個(gè)主流媒體都不可能忽視中國文化的影響。據(jù)了解,《財(cái)富》雜志所評出的世界500強(qiáng)的跨國公司有大約2/3已經(jīng)在中國開設(shè)了分支,并大部分開設(shè)了中文網(wǎng)站。
歐美學(xué)漢語人數(shù)年增40%
據(jù)統(tǒng)計(jì),2003年全球各類學(xué)習(xí)漢語人數(shù)為3000多萬。隸屬教育部的國家對外漢語教學(xué)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室(簡稱“漢辦”)相關(guān)負(fù)責(zé)人說,“漢語熱”已成為全球語言交際系統(tǒng)中的一種普遍現(xiàn)象。近年來,學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)增長很快,歐美國家學(xué)習(xí)漢語的增幅更是保持在每年40%左右。 #p#分頁標(biāo)題#e#
韓國:來華留學(xué)人數(shù)世界第一
“將來這一局面會(huì)被打破的,漢語將取代英語成為韓國學(xué)習(xí)人數(shù)最多的外語。”《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》駐漢城記者曹世功說。在中國,韓國留學(xué)生的人數(shù)已經(jīng)是世界各國來華留學(xué)生中最多的。
日本:懂漢語成為找工作籌碼
懂漢語成為日本人找工作的一個(gè)籌碼。《金融時(shí)報(bào)》駐日本東京記者馬玉安介紹,在大學(xué)學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生人數(shù)已超過法語、德語等語種,僅次于英語和韓語。日本社會(huì)上有漢語培訓(xùn)班,有時(shí)由于人數(shù)太多,甚至?xí)袌?bào)不上名的情況。
法國:漢語增長比英語增長快
在法國,學(xué)習(xí)漢語的人也很多。中國駐法國使館教育處的黃小姐表示:“法國是歐洲第一大漢語水平考試(HSK)考點(diǎn),歐洲許多國家的漢語學(xué)習(xí)者如果要參加漢語水平考試的高級考試,都必須來法國。”據(jù)世界漢語教學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長陸儉明介紹,漢語在法國發(fā)展勢頭很快,英語、日語、西班牙語的年增長率是2%-4%,漢語則高達(dá)38%。
英國:學(xué)漢語的人越來越多
《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》駐英國倫敦記者張芝年表示,在英國學(xué)習(xí)漢語的人越來越多,和中國有生意往來的年輕人大多學(xué)過漢語。