国产高清在线_成人福利视频_国产精品69久久久久水密桃_www.成人.com_亚洲成人精品_欧美精品第一页

英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語口語 » 每日學(xué)韓語 » 正文

跟著韓星學(xué)韓語【明星發(fā)表中韓雙語15】

發(fā)布時(shí)間:2021-12-18     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
 ?? ???? ‘?? ?’? ?? ‘???’? ????.
演員庭沼珉通過《月刊屋》榮登“浪漫喜劇女王”的寶座。
???? 12? OSEN? ?? ???? ?? ?? 5? ???? ?? ?? JTBC ????? ‘?? ?’(?? ???, ?? ???) ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???.
12日,庭沼珉通過OSEN的書面采訪,表達(dá)了對(duì)5日收官的JTBC水木劇《月刊屋》的劇終感想和飾演羅英媛的感想等。
‘?? ?’? ??? ??(live) ??? ?? ??(buy) ??? ? ? ?? ???? ?? ????. ?? 6? 16? ? ??? ‘?? ?’? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? 5? ??? 16?? ??? ?????.
《月刊屋》講述的是住在房子里(live)的女人和買房(buy)男人之間買房羅曼史。6月16日首播的《月刊屋》是沒有反派的善良電視劇,給觀眾帶來治愈和心動(dòng),在5日播出第16集后收官。
???? ? ? 10? ? ??? ‘???’?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ???? ? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???.
庭沼珉在劇中飾演工作10年的編輯“羅英媛",以提升觀眾共鳴度的逼真演技獲得了好評(píng)。連基本的房地產(chǎn)知識(shí)都不具備的角色的購(gòu)房成長(zhǎng)記與庭沼珉直率的魅力融為一體,得到了很多人的應(yīng)援和支持。
?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???.
特別是庭沼珉從怦然心動(dòng)到分別時(shí)的心痛之淚,細(xì)膩的情感變化讓劇情變得更加扎實(shí),給觀眾留下了深刻的印象。
???? ‘?? ?’? ????? OSEN? “??? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???, ‘?? ?’?? ????? ?? ???? ??? ???????. ?? ? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ????. ???? ?? ? ?? ?? ? ??? ??, ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ? ??, ??? ???? ?? ?? ???”? “???? ?? ??? ?? ?? ??????, ???? ?????? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ?? ?????”? ?? ??? ???.
庭沼珉在《月刊屋》收官后對(duì)OSEN說出了自己的收官感言:“現(xiàn)在還不敢相信。這是我迄今為止拍攝的作品中,拍攝時(shí)間最長(zhǎng)的一部作品。這也是我第一次出演像《月刊屋》一樣,多次描述職場(chǎng)生活的作品。在《月刊屋》的辦公室攝影棚里拍攝的次數(shù)最多,我發(fā)現(xiàn)在不知不覺間,去攝影棚就像真的是去雜志社上班一樣。去攝影棚的時(shí)候,我的位子總是在同個(gè)位置,周圍有很不錯(cuò)的同事,這讓我第一次體驗(yàn)到歸屬感,也讓我和同事們產(chǎn)生了感情”,“因?yàn)橹涝诟鞣矫娑己芾щy的時(shí)期里,有喜歡和珍視《月刊屋》的觀眾朋友們,所以我也感到很溫暖,真的非常感謝。”
 
 
 
▲“‘?? ?’? ??, ?????? ?”
▲“《月刊屋》的魅力在于現(xiàn)實(shí)性”
???? ‘?? ?’? ?? ??? ?? ??? ??? ?? “?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ? ? ???? ????? ? ?? ????”? ???.
對(duì)于第一次接觸到《月刊屋》時(shí)和如今的感受,庭沼珉說:“剛開始的時(shí)候,我沒想到自己會(huì)和同事演員們變得像現(xiàn)在這樣關(guān)系親密。我第一次體會(huì)到我是一個(gè)非常喜歡有歸屬感的人。”
‘?? ?’? ???? 4? ? ??? ‘?? ?? ????’? ??? ??? ??. ???? “’? ?? ??’? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???. ??? ? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ????. ?? ? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ??? ? ? ? ??? ? ??”? ???.
《月刊集》與庭沼珉4年前出演的《今生是第一次》有很多相似之處。庭沼珉說:“故事都是從因?yàn)?lsquo;沒有屬于自己的房子’這件事而遭遇到的難處開始的。而且我覺得這個(gè)主題戳中了我國(guó)很多和我同齡的人的苦處。雖然一直在安慰自己過得還算不錯(cuò),但一想起就會(huì)嘆氣的事情大概就是買房吧。”
???? ‘?? ?’? ??? ?? “????? ????? ????. ‘? ??? ?? ?? ??? ? ??’? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?????. ????? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ?? ?? ???”? ?????.
就《月刊屋》的魅力,庭沼珉表示:“我認(rèn)為很現(xiàn)實(shí)。我們這部劇會(huì)讓人產(chǎn)生‘我身邊一定有這樣的人’的共鳴,繼而觀看。沒有哪一個(gè)是完美的角色。因?yàn)橛胁蛔悖圆艜?huì)產(chǎn)生情感,也顯得可愛。也許正因如此,不僅是英媛,我對(duì)所有的角色都產(chǎn)生了深厚的感情。”
 
 
 
▲ “???? ???, ??…???? ????? ? ?? ?”
▲“可憐的羅英媛,好可憐……庭沼珉應(yīng)該沒羅英媛那么善良。”
???? ??? ??? ???? ?? “??? ???? ??? ?????, ??? ?????? 10?? ????? ?? ?????? ???? ????”? ??? ??? ? ??? ????.
對(duì)于自己飾演的羅英媛一角,庭沼珉說:“雖然英媛剛開始的時(shí)候經(jīng)常被欺負(fù),但是作為工作10年的編輯,我還是希望她是一個(gè)帥氣的人。”說明了自己在表演時(shí)的重心。
?? ???? “?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ‘???’, ‘???? ??’? ??? ?? ???”? ????.
接著,庭沼珉說:“看了之后,感覺英媛真的很可憐,總是到處碰壁。第一次看到英媛這個(gè)角色時(shí),最深的感覺就是‘好可憐’、‘想為她打氣’"。
?? ???? “?? ???? ‘?? ?’ ???? ?? ?? 10? ?? ? ?? ?? ???? ? ???? ????? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ????, ? ??? ???? ???? ? ??? ????? ??? ?? ? ??”? ?????.
特別是庭沼珉說:“演員庭沼珉和《月刊屋》羅英媛的相同之處是,10年來一直堅(jiān)持不懈地在一個(gè)領(lǐng)域中工作。雖然職業(yè)和生活環(huán)境不同,但我知道那個(gè)時(shí)期會(huì)有的苦惱,所以對(duì)英媛產(chǎn)生了共鳴。”
????? ???? “?? ?? ?? ????? ? ???”? ?? ??? ??.
但庭沼珉?yún)s說:“不同點(diǎn)是我沒英媛善良”,令人忍俊不禁。
?? ???? “??? ??? TV? ??? ??? ????. ? TV? ??? ???? ???? ‘??? ??? ??? ??’? ???? ? ??. ?? TV? ??? ‘??!’?? ???”? ?? ?? ??? ???.
庭沼珉還說:“侄子現(xiàn)在能認(rèn)出出現(xiàn)在電視上的姑姑了。雖然不知道姑姑為什么會(huì)在電視機(jī)里,但他似乎就覺得:‘總之姑姑在那里面’。我一出現(xiàn)在電視上,他就會(huì)喊:‘姑姑!’”,展現(xiàn)出侄子控的一面。
 
 
 
▲ “8? ?? ?? ???, ??? ? ?? ?? ??? ?????”
▲“時(shí)隔8年再次見到金知碩,不知道他現(xiàn)在是否知道我的本名”
???? ???? ??? ‘?? ?’? ??? ???. ? ??? 2013? ??? ??? ‘???? ?? ?? ???’?? ??? ?? ? ??. ???? “? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ????? ??? ?? ??. 8? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ????? ‘?? ?’??? ???? ??? ??? ?? 8? ??? ????? ??”? ???.
《月刊屋》并不是庭沼珉和金知碩第一次合作的作品。兩人曾在2013年電視劇特輯《你是來到我身邊的星》中合作過。庭沼珉說:“那時(shí)候他只是一塊兒工作的人、同事,現(xiàn)在是好朋友。哥哥清楚地記得8年前我們第一次見面的時(shí)候。我記不起來,有點(diǎn)不好意思,但我會(huì)記得在《月刊屋》里的每一瞬間,一直記到8年后的。”
???? “????? ??? ????? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ? ??? ? ??”? ??? ?? ?????.
庭沼珉說:“我和金知碩實(shí)際上在拍攝現(xiàn)場(chǎng)也是彼此沒有什么曖昧的關(guān)系。所以相處起來真的很舒服,不管拍什么場(chǎng)面,彼此都很默契,所以感覺更好。”說到了彼此的默契。
?? ???? “??? ??, ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ‘????, ?? ??, ?? ???’ ???? ???? ?????? ? ?????. ?? ???? ?? ?????? ????”? ???
接著,庭沼珉說:“拍攝的時(shí)候和看劇的時(shí)候,蔡貞安的反應(yīng)最讓我印象深刻。‘哎喲喂,你們倆是怎么回事,太可愛了’,她比拍戲的當(dāng)事人還高興。感覺姐姐的聲音在自動(dòng)進(jìn)行語音播放。”
?? ???? “?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ??, ‘??? ?? ? ??’ ?? ??? ??? ? ??”? “???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??”? ???? ??? ??.
特別是庭沼珉說:“我個(gè)人也很喜歡Dae Ppang情侶再會(huì)后彼此擁抱的場(chǎng)面。他們消除了對(duì)彼此的誤會(huì)和怨恨,‘果然我還是喜歡這個(gè)人’這種感覺很好”,“至今為止,和我演過感情戲的對(duì)手演員里,現(xiàn)在給我留下深刻印象的是金知碩。因?yàn)槲覀冏罱藕献鬟^,所以感受強(qiáng)烈。當(dāng)然,如果下次再問的話,可能又變了。”
???? ????? ?? ??? ??? ?? ‘???’? ????. ? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ???? “??? ???? ??? ??? ??. ? ????? ??. ‘? ??? ??? ?? ??. ??? ? ???? ????’?? ???? ??? ???”? “?? ?? ????? ??? ? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??. ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ? ? ??? ????”? ?????.
庭沼珉通過和金知碩的默契配合榮登“浪漫喜劇女王"的寶座。每一部作品都通過宛如真實(shí)戀情的愛情戲分,令觀眾過度入戲的庭沼珉說:“首先很感謝對(duì)手演員。他總是很照顧我。我一邊想著‘沒他也不會(huì)有我。而且也不會(huì)有我的角色’,一邊和對(duì)方搭戲”,“和一起演過戲的演員們依然相處得很好,所以不管和誰合作都會(huì)很高興。實(shí)際上,比起第一次合作,第二次合作時(shí)更放松,因?yàn)橛羞^以信任為基礎(chǔ)進(jìn)行拍攝的經(jīng)驗(yàn),所以一直期待能再合作。”
???? ? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??. ?? ?? ???? “??? ??? ?? ??? ????. ?? ? ??”? ???.
庭沼珉曾在某綜藝節(jié)目中爆料過金知碩至今連自己的本名都不清楚。對(duì)此,庭沼珉笑著說:“不知道他現(xiàn)在知不知道。不抱期待。”
 
 
 
▲ “‘?? ?’, ?? ? ?? ???? ? ??”
▲“《月刊屋》,真的是一部讓人宛如家一般舒適的作品”
‘?? ?’? ????? ?? ???. ?? “?? ???? ?? ?? ?? ???, ???? ?? ‘?’ ?? ???? ?? ??? ??”? ???.
成功完成《月刊屋》的庭沼珉。她說:“與很棒的人一起創(chuàng)造的美好時(shí)光,回想起真的就像‘家’一樣的舒適,很有意義。”
?? ???? “??? ???? ‘?? ?’? ?? ??? ?? ?????? ?????, ????? ‘?? ???’ ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???”? ????.
接著庭沼珉說:“即使《月刊屋》不能直接解決觀眾的問題,但我希望它能成為引起觀眾的共鳴、就像一個(gè)老朋友一樣安慰觀眾‘我也是如此’的作品。"
???? ???? ??? ‘?’? ‘?’? ??? ????. ???? “??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???. ????? ???? ???? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ???? ???, ??? ? ? ?? ?? ??”? “‘?’??? ?? ??? ??? ? ? ?? ???????? ????”? ?????.
那么庭沼珉夢(mèng)想的“家”和“家”對(duì)她的意義是什么呢?庭沼珉說:“希望是一個(gè)能我緊張忙碌的一天結(jié)束后,能讓我全身心放松,舒舒服服地自在呼吸的地方。我想把它打造成不是為了給別人看,而是自己覺得好看,讓我舒適自在的空間。比起帥氣和好看,我更喜歡能讓我覺得舒適、能讓我充分休息的房子”,“我認(rèn)為‘家’應(yīng)該是我可以完全自在休息的空間”。
??? ???? “?? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ???? ? ???? ? ??. ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ? ????? ??”? ???. 
最后,庭沼珉說:“現(xiàn)在正在準(zhǔn)備下一部作品。今年可能會(huì)在拍戲中結(jié)束掉。我會(huì)抽空和侄子、小狗一起玩,好好補(bǔ)充耗盡的能量。”

Tag: 跟著韓星學(xué)韓語【明星發(fā)表中韓雙語15】
外語教育微信

論壇新貼