英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
耍大牌
釋義：指明星人物自以為了不起，看不起對(duì)方，有高傲自大的意思。
1. ??? ?? ??
? : ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??.
例子：耍大牌的她做出的惡行被媒體曝光了。
2. ?? ???(prima donna)?? ????.
? : ??? ?? ??? ?? ????.
例子：她耍大牌。
3. ?? ???.
? : ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???.
例子：在無(wú)名演員和工作人員面前耍大牌的那個(gè)女演員在人氣明星或大名鼎鼎的前輩面前則是一副諂媚樣。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
???? (動(dòng)詞)做錯(cuò) ，犯錯(cuò) ，犯事 ，犯 ，惹事 ，出差錯(cuò) ，出事 ，弄糟 ，弄壞 ，搞壞 ，搞砸 ，鬧亂子 ，招事
1.?? ??? ??? ????.
跟別的男子有奸情。
2.??? ???? ??? ????.
在上司的默許下做了非法行為。
????(動(dòng)詞) 暴露 ，揭穿 ，揭開 ，揭發(fā) ，揭露 ，透露 ，曝光 ，點(diǎn)破 ，戳穿 ，說(shuō)穿 ，說(shuō)破 ，挑破 ，捅破
1.????? ??? ????? ????.
揭露說(shuō)，竊聽了權(quán)力人士的電話。
2.??? ???? ??? ????.
冒死揭密。
???? (動(dòng)詞)阿諛 ，諂媚 ，奉承
1. ?? ??? ?? ????.
極意獻(xiàn)媚。
2.???? ????.
奉承上司。
