英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
活該
釋義：口語(yǔ)中表示一點(diǎn)也不委屈，應(yīng)該如此（含貶義）。如：既然如此，那就活該了。
韓語(yǔ)翻譯參考如下：
1. ????
?: ?? ? ????? ?????? ?????. ?? ?? ? ???? ??? ??? ????
例子：今天又被班主任訓(xùn)啦？活該！誰(shuí)叫你每天打游戲打到深夜啊。
2. ...? ??
? :?? ???? ??, ?? ?? ?? ????? ??.
例子：他活該被打，誰(shuí)叫他整天欺負(fù)別人來(lái)著。
拓展
???? 【動(dòng)詞】罵 ，挨訓(xùn)
1.??? ? ?? ???? ????.
沒(méi)做作業(yè)，挨老師訓(xùn)了。
2. ?? ??? ??? ????? ????.
考試沒(méi)考好，挨了爸爸一頓罵。
????【“???”的使動(dòng)形態(tài)】 使痛苦 ，使難受 ，使煩惱 ，折磨 ，困擾 ，折騰 ，為難 ，刁難
1.??? ?? ??? ????.
凌逼弱小。
2. ?? ??? ?? ????
拿難題憋他。
??【副詞】總,老,常,經(jīng)常
1.???? ?? ??? ??? ???.
父母總是擔(dān)心自己的孩子。
2.?? ?? ??? ? ? ?????
你怎么每天都穿成那個(gè)樣子？
