英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?, “????”?. ??? ????? ??? ???, ?? ??? ???, ? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????, ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ?? ???? ? ?? ??? ??? ? ? ?? ? ???.
孝真：嗯，《概念原理》也是，所以我問朋友們借答案，這樣抄答案，一次都沒有好好做家教作業(yè)。可是我成為大學生，成為家教老師后，見到自己的學生這樣做作業(yè)，真的很生氣呢。不好好做作業(yè)，不知從哪里抄來答案，真讓人生氣。不知那時我也是那樣應付高中時的課外作業(yè)的呢。
??: ?? ???? ?? ?????
錫鎮(zhèn)：那是你的家教老師也知道吧？
??: ??? ???. ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????, ?? ?? ?????? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????.
錫鎮(zhèn)：應該知道吧，我的家教老師不是大學生兼職的家教老師，是專門的家教老師，經(jīng)驗更豐富，我覺得他肯定會知道的。
??: ?? ? ?????
錫鎮(zhèn)：那沒有罵你么？
??: ??? ??? ???? ? ???.
孝真：幸好沒有罵過我。
??: ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?????. ?? ???? ?????? ?? ? ??? ? ???.
錫鎮(zhèn)：幸好呢。可是剛才孝真你剛才說到上大學時自己當過家教老師吧。可是好像沒有比當家教更好的兼職了吧。
??: ??. ?? ???? ? ??? ????, ? ??? ? ? ?? ?? 30? ??? 40? ? ?? ????. ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ? ???.
孝真：對啊，實際上一周輔導一位學生兩次，一次平均兩小時，一般能拿30萬到40萬韓元。好像沒有其他兼職能干那么少，卻能賺那么多錢了。
??: ?? ?????? ??. ??? ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ??? 100? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ???? ? ??? ? 30??, ?? 30?? ???.
錫鎮(zhèn)：沒有那樣的兼職了啊。其他兼職一天干7小時，8小時左右？一個月下來也只是賺到一百萬韓元多一點罷了？不是嗎，可課外輔導的話，一名學生就有30萬韓元了，平均收費都是30萬韓元呢。
??: ? ?? ??? ??!
孝真：一個月只上十六小時就有一百萬韓元！
??: ? ?? ??? ??! ???, ?? ??? ? ????.
錫鎮(zhèn)：一個月只上十六小時就有一百萬韓元！哎喲，我都不知怎么形容了。
