看韓劇學(xué)韓語(yǔ)：《鵲橋兄弟們》 我想聽(tīng)你唱歌

作者：滬江韓語(yǔ)|來(lái)源：滬江韓語(yǔ)|2013年02月20日 09:55

雙語(yǔ)中文韓語(yǔ)

鵲橋兄弟們》由崔民秀執(zhí)導(dǎo)，主要講述了生活在首爾近郊鵲橋農(nóng)場(chǎng)的黃氏夫婦與4個(gè)兒子以及白佳恩之間的故事。作為《相信愛(ài)情》的接檔戲于2011年8月6日首播。2012年2月19日大結(jié)局，共58集。主要角色白佳恩(金宥真 飾)?黃泰熙(朱元 飾)。

 

 

 

???!

大叔！

?

恩

???, ? ??? ?? ?? ???.

大叔，我想聽(tīng)大叔唱歌。

?? ? ?? ?????

又要？我說(shuō)了我不會(huì)唱歌的

?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ? ???????.

我今天畫(huà)畫(huà)也畫(huà)的不好，學(xué)期也很糟糕，事情都亂糟糟的了

??? ?? ?? ? ?? ? ???…? ???

要是聽(tīng)大叔唱歌的話，好像就會(huì)變好了呢…不行嗎？

??, ??? ??? ??.

好吧，那我們?nèi)TV吧。

???… ?? ??? ?? ???.

現(xiàn)在吧…就在那里唱吧。

????

這兒？

 

 

【相關(guān)單詞】

 

??              亂糟糟

???           KTV

 

 

【相關(guān)語(yǔ)法】

 

-???/-????/-???? 跟在動(dòng)詞、形容詞后面，以“-???/-????/-????”的形式在句子中使用，一般用在句子的結(jié)尾，表示話者對(duì)某種事情的看法。

例句：

?? ??????, ? ? ??? ???. 真的愛(ài)你，為什么不理解我的心呢？

?????, ?? ????. 別擔(dān)心，我會(huì)做。