英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
魔改
釋義：魔改指手辦制作發(fā)燒友將量產(chǎn)手辦修改為具有特殊觀賞價(jià)值的個(gè)人手辦作品。作品多具有視覺沖擊性。后引申為對某項(xiàng)產(chǎn)品的大幅改造。
韓語翻譯參考如下：
1. ???
? :? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?????.
例子：這個(gè)魔改游戲是一個(gè)讓人不由自主發(fā)出“呵”聲的優(yōu)秀作品啊。
2. （?? ?)??? ??? ?? ?? ???
? : ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??.
例子：粉絲們表露出對劇作家魔改原作的不滿。
