英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
XX一生黑
釋義：一生黑指的是一輩子討厭某個(gè)人，某物。
?韓語(yǔ)翻譯參考如下：
?? ?? XX? ?????
?: ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?????.
例子：這種搞婚外情的渣男一生黑。
? : ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ? ?? ???? ?????.
例子：拿那么貴的價(jià)錢，商品卻還做不好。劣質(zhì)品牌一生黑。
拓展
???【名詞】黑粉
1.? ??? ???? ???? ?? ??????? ??? ???.
這個(gè)歌手因?yàn)閷?duì)口型假唱而被黑粉批評(píng)。
2.? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.
據(jù)說(shuō)，該藝人沒有黑粉的原因是自我管理非常嚴(yán)格。
??? ???【慣用句】有外遇，有一腿，搞上了
1.?? ??? ??? ???? ?????.
他搞婚外情被妻子發(fā)現(xiàn)了。
2.?? ?? ??? ???.
背著妻子亂搞。
??【名詞】低俗 ，低級(jí) ，低檔 ，低劣 ，劣質(zhì) ，庸俗
1.?? ?? ???? ?? ??? ????.
近來(lái)復(fù)制銷售劣質(zhì)錄像帶的行為十分猖獗。
2.??? ?? ???? ?? ??? ???? ???.
商家以一樣的價(jià)格賣給我們下等貨。
