兎 : ?? ?, 死 : ?? ?, 狗 : ? ?, 烹 : ?? ?

 

?? ??? ??? ?? ?? ???. ?, ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.

 

??

????? ?? ??(項羽)? ?? ???? ???? ?(漢)??? ??? ??(高祖) ??(劉邦)? ???? ?? ?? ??(韓信)? ??(楚王)? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???(鍾離昧)? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.

 

‘??, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.’

 

??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ‘?? ???’? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ??? ? ?? ??? ??? ? ???, ???? ?? ??? ??? ???? ??(家臣)?? ??? ??? ?? ?? ??.

 

??? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ? ???. ??? ??? ??? ??? ???, ???? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ?????, ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ‘?? ?????.’ ???? ???? ??? ????.

 

“‘??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??[狡兎死良狗烹(??????)]’, ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ???? ??? ???????, ???? ??? ? ????? ?? ????? ?? ??????”

 

? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???(淮陰侯)? ??? ??? ??(長安)? ???? ???? ??.