麥 : ?? ?, 秀 : ? ?, 之 : ? ?, 歎 : ??? ?

 

?? ??? ???? ????? ???, ? ??? ??? ????.

 

?? ???? ?(殷)??? ??(紂王)? ??? ??? ? ? ????? ??? ?? ???? ??? ?????. ??, ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??(微子), ??(箕子), ??(比干) ? ?????. ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???, ??(太師) ??? ??(小師) ??? ?? ????.

 

“??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.”

“?????. ??? ??? ??????.”

 

??? ? ?? ?? ?? ?????? ???. ??? ????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ?????, ?? ??? ???.

 

“??? ??? ????? ?????? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???, ?????? ?? ??? ?? ???.”

 

???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ‘???(箕子操)’??. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ???.

 

“??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????, ?? ??? ??? ????.”

 

???? ??? ?? ??? ??? ??????. ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??(三公)? ? ??? ??(西伯)? ??? ?(發)? ??? ??? ?? ?????? ????. ??? ???? ????, ??? ?(周)??? ?? ??(文王)? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ??(宋王)?? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

 

??? ?? ?? ?? ??? ??(武王)? ????, ? ?? ???? ??? ??? ??? ???(朝鮮王)?? ??? ????. ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??, ? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ‘??(麥秀)’?? ? ? ?? ???.

 

???? ???? ? ???

[麥秀漸漸兮 ?????]

?? ??? ??? ????

[禾黍油油兮 ?????]

???? ?? ? ???

[彼狡童兮 ????]

??? ?? ????!

[不與我好兮 ?????]

 

? ???? ??? ‘????’? ‘???’? ??? ????.