英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?部-?4-監(jiān)一、今日詞匯簡(jiǎn)介
??【監(jiān)督】監(jiān)考；導(dǎo)演
二、擴(kuò)展
1.??【監(jiān)督】[?]
1) 監(jiān)督，檢查
??? ??? ??
接受大眾的監(jiān)督
2) 監(jiān)工，工頭
?? ??
賣場(chǎng)巡視員
3) 導(dǎo)演
naver上的解釋為：
??? ??, ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??.
在電影、話劇、運(yùn)動(dòng)競(jìng)技等之中，指揮全部的事并負(fù)實(shí)責(zé)的人。
比如《你為我著迷》里樸信惠經(jīng)常喊宋昌義
???<? ?? ???> ???~
（那時(shí)還是初學(xué)者的我對(duì)這句稱呼一頭霧水，誒，干嘛整天叫導(dǎo)演“感動(dòng)”，
不過后來真的被導(dǎo)演感動(dòng)了）
·???【監(jiān)督官】[?] 監(jiān)督官，監(jiān)察官
?? ???? ????
派遣勞動(dòng)監(jiān)督官
（??【勤勞】）
·???【監(jiān)督院】[?] 監(jiān)督院，監(jiān)察院
???? 監(jiān)察院院長(zhǎng)
·????【監(jiān)督-】[?]
1) 監(jiān)督
??? ????
嚴(yán)格監(jiān)督
2) 監(jiān)管
???? ????
監(jiān)管犯人
3) 導(dǎo)演
? ??? ????
導(dǎo)演一處新戲
4) 教練，訓(xùn)練
?? ???? ????
訓(xùn)練足球運(yùn)動(dòng)員
2.??【監(jiān)禁】[?]
?? ??
非法監(jiān)禁
·????【監(jiān)禁-】[?]
??? ???? ???? ??? ???.
如果非法監(jiān)禁他人，就會(huì)得到處罰。（來自naver，原創(chuàng)翻譯）
3.??【監(jiān)房】[?] 監(jiān)獄，班房，牢房
??? ???
進(jìn)牢房（主要是進(jìn)去了之后關(guān)起來的意思——樓主注）
4.??【監(jiān)查】[?] 檢驗(yàn)
??? ??
免檢產(chǎn)品
·????【監(jiān)查班員】[?] 監(jiān)察人員，監(jiān)察員（正是本人的工作）
?? ???? ? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ??.
我向一位監(jiān)察員打聽了一下，他說本部還沒有作決定。
5.??【監(jiān)視】[?]
??? ?? ???
監(jiān)視很嚴(yán)
·???【監(jiān)視者】[?]
???? ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???.
由于有人監(jiān)視，到目前為止什么話都沒能提，就那樣一直坐著。
(??: ????, ????)
·????【監(jiān)視-】[?]
??? ????
監(jiān)視犯人
（這一期犯人好忙，又要被監(jiān)管，又要被監(jiān)禁，還要被監(jiān)視，待會(huì)兒還要關(guān)監(jiān)獄）
6.??【監(jiān)獄】[?]
??? ???
關(guān)在監(jiān)獄里
（地獄【??】）
????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???. ?????.
