???? 湯鍋根性
經(jīng)常看新聞的話可能會(huì)對(duì)這個(gè)詞有所了解,韓國(guó)人常用????來(lái)自嘲。
??是鍋,??是根性,本性的意思
—?? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?.
韓劇里經(jīng)常能看見(jiàn)那種煮拉面的小鋁鍋,這種鍋的特性就是升溫快,冷卻的也快,所以把對(duì)某事十分關(guān)注,但很快就會(huì)平息的現(xiàn)象比喻成鍋開(kāi)得快,涼得快的樣子,表示韓國(guó)人迅速沸騰又迅速冷卻的特性。用中文來(lái)說(shuō)就是“三分鐘熱度”。