英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
2. 添意助詞的用法
1） ?/? 的用法
?。?）“?/?”表示謂語所要說明的主題，該主題一般值得是已知的信息，它在句子中構成主語。“?”用于開音節后，
“?”用于閉音節后。如：
??? ?? ??? ????
英姬今年大學畢業。
??? ??? ?????
北京是中國的首都。
?? ????? ??????
他自言自語似的嘟囔
?。?） “?/?”表示對比。如：
??? ?? ?? ??? ?? ??
山上下雪，田野下雨。
?? ??? ??? ???
說的容易，做起來難。
??? ?? ??? ??
夏天太熱，冬天太冷。
?。?）“?/?”表示強調
??? ?? ?? ???
上課時不要打瞌睡。
? ?? ?? ???
明白那句話的意思
???? ? ?? ??
每天中午都睡一覺。
“?/?”與“?/?”的區別
?。?） 主格助詞“?/?”表示行動、狀態或性質的主體，構成句子的主語。添意助詞“?/?”也可以作主語，但重點在于
表示敘述的主體。如：
?? ?????.
我就是學生。
?? ?????.
我是學生。
“??”和“??”都表示主語，然而“-?”具有排他的含義，就是說不指別人，只強調“?”的意思。而“-?”沒有排他的
意思，重點在于陳述的內容上。
（2）主格助詞“?/?”傳遞的新信息在于主語，而添意助詞“?/?”傳遞的新信息則在于謂語。如：
??? ????
這是鉛筆
??? ????
這是鉛筆。
例句中雖然漢語都是“這是鉛筆”，但“??? ????”是對“哪個是鉛筆”的回答，而“??? ????”是對“這是
什么”的回答。
?。?）在一般文章中“?/?”表示已知信息。如：
??? ? ???? ?????. ? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????.
從前，有個樵夫，有一天，樵夫去市場賣柴禾。
