英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
Service (???)
服務(wù)
?? ????? '??!! ??? ? ???!!'? ???? ?????, ? ?? ???? ???? ???? ???. ??? service? ???? ??? ? ???. ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? 'This is on the house', 'This is free (of charge)' 'This is complimentary' ?? ????.
雖然對(duì)我們來(lái)說(shuō)“姨母，來(lái)點(diǎn)服務(wù)！”這樣很熟悉，但是遺憾的是“服務(wù)”也是Konglish。在英語(yǔ)里service義工服務(wù)的意思更多一下。免費(fèi)提供的端飯端菜的服務(wù)可以用這樣的表達(dá)“This is on the house”、“This is free (of charge)”、“This is complimentary”等。
